Translation of "Eut" in Hungarian

- Il n'y eut pas de conséquences.
- Il n'y eut aucune conséquence.

Nem lesznek következmények.

Il eut une nouvelle idée.

Új ötlete támadt.

Tom eut un sourire forcé.

- Tom kierőszakolt egy mosolyt.
- Tom magára erőltetett egy mosolyt.

Il n'y eut aucun témoin.

Nem voltak szemtanúk.

Il y eut un silence.

Csönd lett.

Il y eut un bref silence.

Rövid időre csend lett.

Il y eut un long silence.

Hosszú időre csend lett.

Il n'y eut pas de négociation.

Nem volt tárgyalás.

Il eut du succès en affaires.

Sikeres vállalkozó volt.

Il n'y eut absolument aucune tempête.

Egyáltalán nem volt vihar.

Richard Greene : Le monde eut été différent

Richard Greene: Akkor mondott szavai nélkül

RG : Le monde eut été bien différent

RG: Más lenne a világ

La Révolution française eut lieu en 1789.

A francia forradalom 1789-ben történt.

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.

Tout le monde eut quelque chose pour Noël.

Mindenki kapott valamit karácsonyra.

Tom eut des ennuis à cause de Marie.

Tomi bajba került Mari miatt.

La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.

Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.

Il y eut un étrange incident pendant son discours.

- A beszéde alatt különös esemény történt.
- A beszéde alatt különös incidens történt.

La nuit précédente, il y eut souvent du tonnerre.

A múlt éjszaka gyakran villámlott.

- Elle eut l'air surprise.
- Elle a eu l'air surprise.

Meglepettnek tűnt.

- Elle avait envie de danser.
- Elle eut envie de danser.

Volt kedve táncolni.

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

Hasfájása volt.

- Il y a eu trente survivants.
- Il y eut trente survivants.

Harminc túlélő volt.

- Il n'y eut pas de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivants.
- Il n'y a pas eu de survivantes.
- Il n'y eut pas de survivantes.

Nem voltak túlélők.

- Y avait-il beaucoup de circulation ?
- Y eut-il beaucoup de circulation ?

Nagy volt a forgalom?

- Il n'y eut pas de réponse.
- Il n'y a pas eu de réponse.

Nem jött válasz.

- Il n'y eut pas de problèmes.
- Il n'y a pas eu de problèmes.

Nem voltak problémák.

- Elle eut l'intention de devenir actrice.
- Elle a eu l'intention de devenir actrice.

Színésznő akart lenni.

- Y eut-il beaucoup de dégâts ?
- Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

- Il a beaucoup neigé l'année dernière.
- L'an dernier il y eut beaucoup de neige.

A múlt évben sok hó esett.

- Il a eu une enfance rude.
- Il eut une enfance rude.
- Son enfance était dure.

Nehéz gyerekkora volt.

- Il y eut une croissance soutenue de la population.
- Il y a eu une croissance soutenue de la population.

- A lakosság folyamatosan növekedett.
- A népesség nőttön nőtt.
- A népesség egyre csak gyarapodott.

- Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
- Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.

Az egész délutánra szüksége volt ahhoz a munkához.

- La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
- La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
- Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

Bármilyen kemény is volt az edzés, ő egyetlenegyszer sem sírt.

- Il en a eu davantage qu'il en a négocié.
- Il en eut davantage qu'il en négocia.
- Il en a obtenu davantage qu'il en a négocié.
- Il en obtint davantage qu'il en négocia.

Többet kapott, mint amennyiben megállapodtak.

- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui a recommandé d'aller au poste de police mais il avait peur de le faire.
- Elle lui recommanda d'aller au poste de police mais il eut peur de le faire.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.