Translation of "Dérangerait" in Hungarian

Cela vous dérangerait si j'aidais ?

Nem bánnád, ha segítenék?

Cela vous dérangerait-il que je fume ?

- Nem bánja, ha rágyújtok?
- Nem zavarja, ha elszívok egy cigarettát?

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

- Je sais qu'il est assez tard mais cela te dérangerait-il que je vienne chez toi maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec toi.
- Je sais qu'il est assez tard mais cela vous dérangerait-il que je vienne chez vous maintenant ? J'ai quelque chose qu'il me faut discuter avec vous.

Tudom, hogy elég késő van, de nem bánná, ha most átmennék? Van valami, amit meg kell beszélnünk.