Translation of "Fermer" in Hungarian

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

Igazán tarthattad volna a szád!

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?
- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veuillez fermer la fenêtre.
- Pourriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre ?
- Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
- Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
- Pourrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Légy szíves csukd be az ablakot!

J'aurais dû la fermer.

- Be kellett volna fogni a számat.
- Tartani kellett volna a számat.

Veuillez fermer la fenêtre.

Kérlek, csukd be az ablakot!

Il a dû fermer boutique.

Be kellett zárnia.

J'ai dit de la fermer !

Azt mondtam, fogd be!

On doit parfois fermer l'œil.

Néha muszáj szemet hunyni.

Je veux fermer la porte.

Be akarom csukni az ajtót.

- Veux-tu bien fermer la porte ?
- Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
- Cela te dérangerait-il de fermer la porte ?

Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?

- Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?
- Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

Pourquoi ne pas fermer le robinet ?

Miért nem zárjuk el a csapot?

Veuillez fermer la porte à clé.

Kérem, zárja be az ajtót!

Je vais fermer la porte maintenant.

Megyek és becsukom az ajtót.

N'oublie pas de fermer la porte.

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

Sarah, peux-tu fermer les volets ?

Sára, be tudnád csukni az ablaktáblákat?

Veux-tu bien fermer la fenêtre ?

Légy szíves csukd be az ablakot!

- Pourriez-vous fermer la porte, s'il vous plaît ?
- Pourrais-tu fermer la porte, s'il te plaît ?

Becsuknád az ajtót?

Et à la fermer à tout jamais.

majd bezárják örökre.

J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

Fázom. Becsukhatom az ablakot?

Il m'a ordonné de fermer le portail.

Megparancsolta nekem a kapu bezárását.

Il est l'heure de fermer la porte.

Itt az idő bezárni a kaput.

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

Bezárnád az ajtót?

Peux-tu la fermer, je te prie ?

- Tessék csöndben lenni.
- Tessék hallgatni.

J'aurais dû fermer la porte à clé.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

Fais-moi le plaisir de la fermer.

Légy oly jó es fogd már be a szádat!

Rappelle-toi de fermer la porte à clé.

Ne feledd el bezárni az ajtót.

La porte est en train de se fermer.

Becsukódik az ajtó.

Pourrais-tu fermer la fenêtre s'il te plaît ?

Bezárnád az ablakot, kérlek?

Je suis en train de fermer la porte.

Éppen zárom az ajtót.

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

J'ai demandé à Tom de fermer la porte.

Megkértem Tamást, hogy csukja be az ajtót.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

Elfelejtettem bezárni a fiókot.

Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?

Ti ketten befognátok?

Seriez-vous assez aimable pour fermer cette fenêtre ?

Lennél olyan kedves, hogy becsukod azt az ablakot?

As-tu froid ? Dois-je fermer la fenêtre ?

Fázol? Gondoltál már rá, hogy becsukod az ablakot?

Pouvez-vous fermer les fenêtres, s'il vous plaît ?

Becsukná az ablakot, kérem?

Je te prie de fermer la porte... de l'extérieur !

Kérem, csukja be az ajtót ... kívülről!

Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, amikor elmész.

Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !

Figyelem, figyelem! Az ajtók záródnak!

Ils ont oublié de fermer la porte à clé.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

J'ai froid. Voudrais-tu fermer la fenêtre, s'il te plait ?

Fázom. Légy szíves, csukd be az ablakot.

- J'ai oublié de fermer la lumière.
- J'ai oublié d'éteindre la lumière.

Elfelejtettem lekapcsolni a villanyt.

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe.

Elfelejtettem lehúzni az ablakok redőnyét, mielőtt kitör a vihar.

Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

- J'oubliai de verrouiller la porte.
- J'ai oublié de verrouiller la porte.
- J'oubliai de fermer la porte à clé.
- J'ai oublié de fermer la porte à clé.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

N'oublie pas de fermer la porte avant que tu n'ailles au lit.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
- Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.

Be kellett volna zárnod minden ajtót vagy legalábbis becsukni őket.

- Ils ont oublié de fermer la porte à clé.
- Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
- Ils ont oublié de verrouiller la porte.
- Elles ont oublié de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
- Elles oublièrent de verrouiller la porte.
- Ils oublièrent de verrouiller la porte.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
- Auriez-vous l'amabilité de verrouiller la porte ?

Lennél szíves becsukni az ajtót?

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

Eső után köpönyeg.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

Tartania kellett volna a száját.

- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.

Kérlek, csukd be az ajtót!

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!