Translation of "Contenu" in Hungarian

Vous créez du contenu,

Ha eredeti tartalmat hoznak létre,

Au contenu de leurs conversations téléphoniques,

telefon-beszélgetésük tartalmán,

Le contenu de la lettre était secret.

A levél tartalma titkos volt.

Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;

Nemcsak a tanulásról volt szó,

contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

amely az 50 billió sejt mindegyikében megvan,

Une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Le contenu de la boîte est indiqué sur l'étiquette.

A doboz tartalma a címkén van felírva.

Ainsi on crée le bon contenu pour les bonnes personnes,

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

Les ratons-laveurs dévorent le contenu de 90 % des nids.

A mosómedvék a fészkek 90 százalékát megdézsmálják.

Vous payez des ligues sportives pour vous donner du contenu,

és sportegyesületeknek fizetnek az eredeti tartalmakért,

Qu'une heure à regarder le contenu détenu par une autre société ?

mint valaki más jogvédett tartalmának egy órányi nézése.

C'est bien plus gros que n'importe quel fournisseur de contenu aujourd'hui ?

mint bármely másik tartalomközvetítő esetében?

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

Még nem gyűjtöttem elég anyagot egy könyv megírásához.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

Dans quelle mesure le contenu de ce livre correspondait à la vérité historique, n'était désormais plus important.

- Hogy mennyire felel meg ennek a könyvnek a valóságtartalma a történelmet illetően, a későbbiekben már nem volt fontos.
- Az, hogy mennyire felelt meg e könyv tartalma a történelmi igazságnak, többé már nem volt fontos.