Translation of "D'apprendre" in Hungarian

J'essaye d'apprendre l'anglais.

Megpróbálok angolul tanulni.

Son travail, c'est d'apprendre.

Az a dolga, hogy tanuljon.

J'ai envie d'apprendre l'hébreu.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

J'essaye d'apprendre le français.

Próbálok franciául tanulni.

Il est en train d'apprendre.

Éppen tanul.

Je suis surpris d'apprendre ça.

Meglepődöm, amikor azt hallom.

J'ai décidé d'apprendre la sténographie.

Úgy döntöttem, hogy megtanulom a gyorsírást.

Je suis en train d'apprendre.

- Éppen tanulok.
- Tanulok.

Vous pourriez alors être étonnés d'apprendre

Talán meglepi önöket, ha megtudják,

Car les données vous permettent d'apprendre,

Mert az adatokból tanulni lehet,

Au lieu d'apprendre à nos enfants

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

Est-il difficile d'apprendre le français ?

Nehéz franciát tanulni?

Il a essayé d'apprendre le français.

Próbált franciát tanulni.

C'est très simple d'apprendre à nager.

Nagyon könnyű megtanulni úszni.

Essaye d'apprendre un peu de grammaire.

Tanuljál már valami nyelvtant is!

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

Le garçon a fini d'apprendre à lire.

A fiú megtanult olvasni.

D'apprendre deux langues dès leur plus jeune âge ?

két nyelven tanulhasson?

Sont les moins susceptibles d'apprendre correctement des avertissements.

mert ők nem veszik figyelembe az intő felszólításokat.

Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;

Nemcsak a tanulásról volt szó,

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

As-tu jamais essayé d'apprendre une autre langue?

Próbáltál már más nyelvet tanulni?

Le feedback du logiciel permet aux élèves d'apprendre.

A visszajelzés tanítja a diákokat.

Nous avons tous essayé d'apprendre une nouvelle faculté motrice,

Mind próbáltunk már új motorikus készséget elsajátítani,

La réponse est d'apprendre à développer de meilleures amitiés.

A válasz a jobb barátkozás eltanulása.

Votre partenaire aura une chance d'apprendre à vous connaître

társunk is esélyt kap arra, hogy megismerhessen minket,

Premièrement, nous savons que dormir avant d'apprendre est essentiel

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

Vous ne serez donc pas du tout surpris d'apprendre

Talán senkit nem lep meg a teremben,

Quel est le meilleur moyen d'apprendre une langue étrangère ?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

Elle se ménagea afin d'apprendre à conduire une voiture.

Sikeresen megtanult gépkocsit vezetni.

Je suis en train d'apprendre à parler le tagalog.

Most filippinót tanulok.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Előbb tanuljunk meg járni, aztán futni.

Ce fut un choc d'apprendre le divorce de Tom.

Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.

- Il fut surpris de l'apprendre.
- Il a été surpris de l'apprendre.
- Il fut surpris d'apprendre ça.
- Il a été surpris d'apprendre ça.

Meglepődött, amint megtudta.

Qui permettront aux bébés d'apprendre les langues étrangères en jouant,

amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

Mais dormir avant d'apprendre n'est pas la seule chose cruciale

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

C'est à ton avantage d'apprendre tout ce que tu peux.

Hasznodra válik, ha mindent megtanulsz, amit csak tudsz.

Cela m'a pris une heure d'apprendre le poème par cœur.

Egy órába telt, mire megtanultam a verset kívülről.

Est-ce que ça vaut le coup, d'apprendre le latin ?

Érdemes latint tanulni?

- J'apprends le français.
- Je suis en train d'apprendre le français.

Franciául tanulok.

J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.

Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.

- Je suis en train d'étudier.
- Je suis en train d'apprendre.

Tanulok most.

Penses-tu que c'est une perte de temps d'apprendre l'espéranto ?

- Szerinted időpocsékolás eszperantót tanulni?
- Szerinted elfecsérelt idő eszperantót tanulni?

Je suis content de voir que tu es capable d'apprendre.

Örömmel látom, hogy nekiálltál tanulni.

Il est temps pour eux d'apprendre à nager et à pêcher.

Ideje megtanulniuk úszni és halat fogni.

- Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
- Tu as commencé d'apprendre l'espéranto.

Elkezdte tanulni az Eszperantó nyelvet.

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.

Nem is olyan könnyű ötven év után egy új nyelvet tanulni.

Maintenant, voici un jeu vidéo qui permet d'apprendre exactement la même chose.

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

- Vis, progresse, mais n'arrête jamais d'apprendre.
- Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

A jó pap holtig tanul.

- Ravi de faire ta connaissance.
- Ravie de faire ta connaissance.
- Ravi d'apprendre à te connaître.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.

Megdöbbenve hallottam, hogy meghalt drog túladagolásban. Nekem mindig olyan őszintének tűnt.

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.