Translation of "Volontaires" in Hungarian

- Nous nous portâmes volontaires.
- Nous nous sommes portés volontaires.
- Nous nous sommes portées volontaires.

Önként jelentkeztünk.

- J'ai besoin de volontaires.
- Il me faut des volontaires.

Önkéntesekre van szükségem.

J'ai besoin de volontaires.

Önkéntesekre van szükségem.

J'ai besoin de trois volontaires !

Kérek három önkéntes jelenkezőt!

Nous avons besoin de volontaires.

Néhány önkéntesre van szükségünk.

Y a-t-il des volontaires ?

Van önként jelentkező?

Nos volontaires ont regardé des films au contenu difficile :

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

Sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

különben nem jut időnk az önkénteskedésre

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.

La Hongrie aide à assurer le soutient aux personnes âgées au travers du fonctionnement d'un système de retraite d'état unique se basant sur la solidarité sociale et par la possibilité du fonctionnement d'institutions sociales volontaires.

Magyarország az időskori megélhetés biztosítását a társadalmi szolidaritáson alapuló, egységes állami nyugdíjrendszer fenntartásával és önkéntesen létrehozott társadalmi intézmények működésének lehetővé tételével segíti elő.