Translation of "Cellules" in Hungarian

Depuis que la servitude et les cellules existent.

mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

La plante a de l'eau dans ses cellules

Víz van a sejtjei belsejében,

Contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

amely az 50 billió sejt mindegyikében megvan,

Différentes cellules du cerveau codaient différentes parties du labyrinthe.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

La forme des cellules change, et la feuille tombe.

ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

Ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

az pedig károsíthat fontos bőrsejteket,

Mais les gardes peuvent voir chaque centimètre carré de ces cellules.

de az őr a cellák minden szegletét látja.

Ils ont une bande horizontale de cellules photosensibles pour scruter l'horizon.

Fényérzékeny látósejtjeik vízszintes sávot alkotnak, így kémlelik a horizontot.

De la manière de vivre des cellules cancéreuses dans notre corps.

a szervezetben fennálló körülményeket.

Car il y a quantité de cellules anormales qui s'y sont accumulées.

Sok kóros sejt található ott –

Le système immunitaire crée un milieu rempli de cellules et de protéines

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

La caution n'a jamais été conçue pour garder les gens dans des cellules.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

Semblables à des miroirs, des cellules de ses yeux amplifient la faible lumière.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

A világító tintahalak fényüket önállóan gerjesztik speciális fénytermelő sejtekkel, a fotofórákkal.

Nous souhaitons procéder à un cytodiagnostic, c'est-à-dire à une analyse de vos cellules.

Citológiai, azaz sejttani vizsgálatot kell végeznünk.

Réfléchis au problème - fais fonctionner (comme je te l'ai souvent entendu dire) les petites cellules grises de ton cerveau !

Gondold át a problémát - használd (ahogy gyakran hallottam tőled) a kis, szürke agysejteket!