Translation of "Impossible" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Impossible" in a sentence and their hungarian translations:

- C'est absolument impossible.
- C'est complètement impossible !

Ez teljesen lehetetlen.

- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

Ez csaknem lehetetlen.

Physiquement impossible.

Fizikailag lehetetlen.

C'est impossible.

Lehetetlen.

- Impossible !
- Impossible !

Lehetetlen!

- C'est impossible pour moi.
- Cela m'est impossible.

Ez lehetetlen számomra.

Mais c'est impossible

de lehetetlen átadni

Rien n'est impossible.

Semmi sem lehetetlen.

C'est presque impossible.

Ez szinte lehetetlen.

C'est simplement impossible.

Ez egyszerűen nem lehetséges.

C'est physiquement impossible.

Ez fizikai képtelenség.

C'est complètement impossible.

Teljesen lehetetlen.

C'est absolument impossible.

Ez teljesen lehetetlen.

- Tu sais que c'est impossible.
- Vous savez que c'est impossible.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

Et impossible à changer.

és lehetetlen megváltoztatni.

Impossible n'est pas français.

Az "impossible" nem francia szó.

Vivre sans air est impossible.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

Je sais que c'est impossible.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

Je crois que c'est impossible.

- Szerintem képtelenség.
- Szerintem nem lehetséges.

- C'est presque impossible de le faire.
- Il est presque impossible de faire cela.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

- C'est impossible.
- Ce n'est pas possible.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Rien n'est impossible à un dieu.

Semmi sem lehetetlen egy isten számára.

Il est impossible que cela fonctionne.

Lehetetlen, hogy ez működjön.

Ce n'est pas du tout impossible.

Egyáltalán nem lehetetlen.

Sans soleil, la vie est impossible.

Az élet nem elképzelhető nap nélkül.

Cela paraît impossible, mais c'est vrai.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

Je crains que ce soit impossible.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

Je suis désolé mais c'est impossible.

Sajnálom, de ez lehetetlen.

Impossible d'étudier avec autant de bruit !

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

Il est impossible de le réparer.

Lehetetlen megjavítani.

C'était impossible de comprendre ses questions.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

Tu es sûr que c'est impossible ?

- Biztos, nem lehet?
- Biztos, hogy nem lehetséges?
- Biztos vagy te abban, hogy ez nem lehetséges?
- Biztos vagy benne, hogy nem lehet?

Un rêve impossible à réaliser sans argent,

ha lehetetlen pénz nélkül megvalósítani,

Il est impossible de résoudre le conflit.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

Nous nous trouvons dans une situation impossible.

- Reménytelen helyzetben vagyunk.
- Kilátástalan helyzetben vagyunk.

Il est impossible de lire son écriture.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Je ne dis pas que c'est impossible.

Nem mondom, hogy ez lehetetlen.

Il est impossible de déchiffrer son écriture.

Lehetetlen elolvasni az írását.

La victoire est improbable mais pas impossible.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

C'est impossible pour moi de te l'expliquer.

Nehéz ezt neked elmagyaráznom.

impossible de le placer et c'était qu'une pièce.

nem tudtam elhelyezni, és ez csak egy darab volt.

Impossible d'aller acheter des pièces pour la construire.

Nem lehet csak betérni, és rakétaalkatrészeket venni.

Et contre laquelle il était impossible de lutter.

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

Rien n'est impossible quand on a la foi.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

Nem állíthatjuk, hogy űrjármű.

impossible de prédire ce que l'avenir leur réserve.

nem lehet megjósolni, mit tartogat számukra a jövő.

Il est donc impossible de faire des recherches.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

Úgy tartják, hogy lehetetlenség visszautazni a múltba.

Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

C'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.

- Nem lehet, hogy elfelejtette az összejövetelt.
- Nem lehet, hogy megfeledkezett az összejövetelről.

Mettre ce livre dans la poche est impossible.

Ez a könyv nem fér bele a táskába.

Il est impossible de vivre sur cette île.

Ez a sziget élhetetlen.

Une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

a tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante.

Lehetetlen volt megnyugtató megoldást találni.

Il est impossible d'accélérer le cours de la nature.

A természet menetét nem gyorsíthatjuk fel.

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Je pense qu'il nous est impossible de le battre.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Il est impossible de gagner sans qu'un autre perde.

Nem lehet úgy győzni, hogy valaki más ne veszítsen.

Le changement, c'est très difficile, mais ce n'est pas impossible.

Tényleg nehéz a változás, ám nem lehetetlen.

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

Il lui est impossible de finir ça en une heure.

Lehetetlen, hogy végezzen vele egy órán belül.

Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

Il est impossible de dépeindre cela à l'aide de mots.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

Il vous est impossible de contrôler tous les facteurs en jeu,

Nem uralhatunk minden tényezőt,

Je suis en train de voir que ça va être impossible.

Lassan világos lesz számomra, hogy ez lehetetlen.

Et il est beaucoup plus difficile, sinon impossible, de combler ce besoin

mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

À sa naissance, l'homme ne sait pas ce que signifie : « C'est impossible. »

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

- Tu es impossible.
- Tu es désespéré.
- Tu es désespérée.
- Tu es incorrigible.

Reménytelen vagy.

Il est impossible d'organiser un référendum national pour l'application d'une amnistie générale.

Nem lehet országos népszavazást tartani közkegyelem gyakorlásáról.

Et même après tout cela, c'est presque impossible de le rendre plat.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Il est impossible de raisonner un fondamentaliste, qu'il soit chrétien ou athée.

Egy fundamentalistával nem lehet értelmesen beszélni, akár keresztény az illető, akár ateista.

Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.

Elképzelhetetlen számomra, hogy olyan sokat el legyek a feleségemtől.

Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

- C'est impossible !
- C'est impossible !
- Ça ne se peut pas !
- Cela n'est pas possible!

Ez nem lehetséges!

Car je suis un expert sur un problème qui leur semble impossible à résoudre :

mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul.

Azt gondolja, hogy képtelen vagyok egyedül felmászni a hegyre.

Il y a moins d'un demi-siècle, il aurait été impossible de les voir ici.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.

- Il lui est à peine possible de ne commettre aucune faute.
- Il lui est quasiment impossible de ne pas faire de faute.

Alig lehetséges, hogy ne csináljon hibát.

Même s'il y a de la vie dans d'autres galaxies, il est impossible pour l'homme de voyager à la vitesse de la lumière pour les étudier.

Még ha van is élet más galaxisokban, lehetetlen, hogy az ember fénysebességgel elutazzon, hogy tanulmányozza őket.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.