Translation of "Petites" in Hungarian

Les petites filles pleurent.

Kislányok sírnak.

Les petites filles travaillent.

A lányok dolgoznak.

J'ai de petites mains.

Kis kezem van.

Les petites familles se rapprochent.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

Quelles chaussures sont trop petites ?

Melyik cipő túl kicsi?

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

Alacsonyak.

Nous sommes plus petites que Tom.

Kisebbek vagyunk, mint Tomi.

Ils ont stoppé toutes les petites méthodes

Kérésemre sok kis módszert kiiktatott,

De petites choses peuvent faire toute la différence.

Néhány apróság csodákra képes.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Mindkét kislányon fehér ruha van.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

A kisvállalkozások megérzik az inflációs nyomást.

De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

Ou s'intéresser aux petites distances et pas aux longues.

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

Sok apró teremtmény csak ilyenkor merészkedik elő.

Ils peuvent glisser leur museau dans de petites failles.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

- J'ai trois sœurs plus jeunes.
- J'ai trois petites sœurs.

Három húgom van.

à celles, élégantes et petites, qu'elles voient dans la pornographie.

a pornókban látott csinos és aprócska vulvákhoz.

Des cellules photosynthétiques plus petites que ce qui paraissait possible.

elképzelhetetlenül apró fotoszintetizáló sejteket találtunk.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

ha videó-részleteket készítünk mindennapi tevékenységeikről,

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

Ces petites choses donnent de grands indices sur la matière noire.

Ezek a törpék a sötét anyag nagy talányai.

- Nous sommes plus petits que Tom.
- Nous sommes plus petites que Tom.

Kisebbek vagyunk, mint Tomi.

En deux petites années, il est passé d'enfant chétif à grand jeune homme.

Két röpke év alatt egy apró gyerekből egy magas fiatalemberré lett.

Bonne nuit ! Il est temps pour les petites filles de se rendre au lit.

Jó éjszakát! Itt az ideje a kislányoknak aludni menni.

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

- Anyja gyakran ellenőriz minden kis hibát, amit Spenser elkövet.
- Spenser anyja gyakran felülvizsgál minden kis hibát, amit csinál.

J'ai vu ta grand-mère avec ses quatre petites-filles et avec ma nièce.

Láttam a nagyanyádat négy unokájával és az én unokahúgommal.

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

La vie est constituée de beaucoup de petites pièces, et qui sait les ramasser a une fortune.

Az élet sok aprópénzből áll, és aki képes ezeket felszedegetni, annak lesz gazdag élete.

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Réfléchis au problème - fais fonctionner (comme je te l'ai souvent entendu dire) les petites cellules grises de ton cerveau !

Gondold át a problémát - használd (ahogy gyakran hallottam tőled) a kis, szürke agysejteket!

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

- J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
- J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
- J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

Van egy ezüst teáskanál-gyűjteményem az egész világból.

- J'ai un grand frère et deux petites sœurs.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs cadettes.
- J'ai un frère plus âgé et deux sœurs plus jeunes.
- J'ai un frère aîné et deux sœurs plus jeunes.

Van egy bátyám és két húgom.