Translation of "Traîner" in German

Il fait traîner.

Er spielt auf Zeit.

Mon copain aime traîner au lit.

Mein Freund liegt gerne im Bett.

Où ai-je donc laissé traîner mes lunettes ?

Wo habe ich nur meine Brille liegen gelassen?

Tom avait l'habitude de traîner avec Mary et John.

Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.

Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

Ich lasse meinen Regenschirm immer im Zug liegen.

C'est pour ça qu'elle voulait traîner avec lui à nouveau.

Darum wollte sie ihn ein weiteres Mal treffen.

Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!

Ne te laisse pas traîner dans la boue par lui !

Lass dich von ihm nicht in den Schmutz ziehen!

- Nous devrions davantage sortir ensemble.
- On devrait plus traîner ensemble.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

Il faut que je trouve des gens avec qui traîner.

Ich muss Leute finden, mit denen ich chillen kann.

Tom a laissé traîner son trousseau de clés quelque part.

Tom hat seinen Schlüsselbund irgendwo liegen lassen.

Qu'un pétrolier avait dû traîner une ancre sur le fond marin,

ein Öltanker seinen Anker über den Meeresboden geschleift,

Les hommes laissent généralement traîner toutes les choses sur le plancher.

Männer hängen in der Regel alle Dinge auf den Boden.

- J'ai laissé le parapluie dans le train.
- J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.

Ich habe den Regenschirm im Zug liegengelassen.

- Tu devrais rester à la maison aujourd'hui.
- Il serait préférable de traîner à la maison aujourd'hui.

- Du solltest heute zu Hause bleiben.
- Ihr solltet heute zu Hause bleiben.
- Sie sollten heute zu Hause bleiben.

Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

Auch die größte Geldsumme nützt nichts, wenn sie nur in der Schublade herumliegt.