Translation of "Tournée" in German

C'est ma tournée.

Das geht auf mich!

La première tournée est pour la maison.

Die erste Runde geht aufs Haus.

Cette tournée est pour moi. Que voudriez-vous ?

Diese Runde geht auf mich. Was möchten Sie?

Je fais donc une tournée de livraison à travers le Spessart,

So mache ich eine Liefertour durch den Spessart,

- C'est pour moi.
- C'est ma tournée.
- Je vous paye la traite.

- Das geht auf meine Rechnung.
- Diesmal zahle ich.

La tournée continue pour Timo. Il a encore cinq magasins du village devant lui.

Die Tour geht für Timo weiter. Noch fünf Dorfläden hat er vor sich.

- Je me suis tourné et retourné toute la nuit.
- Je me suis tournée et retournée toute la nuit.

Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.