Translation of "Souffrances" in German

Des souffrances des Allemands aux proches intéressés

Von den Leiden der Deutschen bis zu den interessierten Verwandten

Toutes mes souffrances n'ont servi à rien.

Ich habe das alles umsonst durchgemacht.

Elle avait dépeint ses souffrances de manière exagérée.

Sie hat ihre Leiden übertrieben dargestellt.

Pourquoi la vie est-elle si pleine de souffrances ?

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

Hors de l'eau, il y a une chance d'alléger les souffrances.

An Land besteht die Chance, die Qual zu lindern.

La vie et les souffrances d'un homme, vues du vaste cosmos, sont sans importance.

Das Leben und Leiden eines Menschen, aus den Weiten des Kosmos betrachtet, ist bedeutungslos.

- Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
- Pourquoi la vie est-elle si pleine de souffrances ?

Warum ist das Leben so voll mit Leiden?

Tom, Marie et toi vous conservez dans le cœur, malgré toutes les souffrances de la passion qui brûle, même lorsque, tout près, une virgule vous sépare. Comme c'est merveilleux !

Tom, Maria und du seid euch im Herzen trotz aller Schmerzen, womit die Sehnsucht brennt, auch dann ganz nah, wenn euch ein Komma trennt. Wie wunderbar!