Translation of "Serré" in German

C'était très serré.

Es war sehr knapp.

- Ça va devenir juste.
- Ça devient serré.
- Ça sera serré.

Das wird knapp.

Il était serré maintenant

er war jetzt eng

J'ai serré les dents.

Ich habe die Zähne zusammengebissen.

Elle m'a serré la main.

Sie hat mir die Hand geschüttelt.

Il m'a serré la main.

Er hat mir die Hand geschüttelt.

Ton pantalon est trop serré.

Deine Hose ist zu eng.

Pour que ce soit vraiment serré.

Damit es wirklich stramm ist.

- C'était très chaud.
- C'était très serré.

Es war sehr knapp.

Tu as serré le mauvais client.

- Du hast dich an die falsche Person herangemacht.
- Da hast du den Falschen erwischt.
- Da bist du an den Falschen geraten.

Nous nous sommes serré la main.

Wir haben uns die Hand geschüttelt.

Vous avez serré le mauvais client.

Ihr habt den Falschen eingesperrt.

- Vous avez la mauvaise personne.
- Vous avez serré la mauvaise personne.
- Tu as la mauvaise personne.
- Tu as serré la mauvaise personne.
- Tu as serré le mauvais client.
- Vous avez serré le mauvais client.

Da hast du den Falschen erwischt.

Et ensuite rendu serré avec du raphia.

und dann fest mit Bast gemacht.

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Il a serré les mains au maire.

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

Ce chapeau est trop serré pour moi.

Dieser Hut ist zu eng für mich.

Ce costume est trop serré pour moi.

- Dieser Anzug sitzt sehr eng.
- Dieser Anzug ist mir zu eng.

Il a serré la main de son ami.

Er schüttelte seinem Freund die Hand.

C'est un peu serré autour de la gorge.

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

Das wird knapp.

Mais restez serré, la chose intéressante à ce sujet

Aber bleib dran, das Interessante daran

Il ne lui a même pas serré la main.

Er hat ihm nicht einmal die Hand gegeben.

Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré.

Ich drückte ihn fest an mich und weinte.

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

Dieser Deckel sitzt zu fest: den krieg’ ich nicht ab.

- Elle me serra la main.
- Elle m'a serré la main.

Sie gab mir die Hand.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.

J'ai serré la main de Tom et je suis parti.

Ich gab Tom die Hand und ging.

- Tom m'a serré la main.
- Tom me serra la main.

Tom hat mir die Hand geschüttelt.

Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

- Elle lui serra la main.
- Elle lui a serré la main.

Sie gab ihm die Hand.

- Nous nous sommes serré la main.
- Nous nous sommes serrés la main.

Wir haben uns die Hand geschüttelt.

C'était si douloureux que j'aurais pu hurler, mais j'ai serré les dents et courageusement supporter la douleur.

Es tat so weh, dass ich hätte schreien können. — Ich aber biss die Zähne zusammen und ertrug mannhaft den Schmerz.