Translation of "Riaient" in German

Toutes les filles riaient.

Alle Mädchen lachten.

Certains des conducteurs riaient et criaient.

Einige Fahrer schrien und lachten.

Parce que ses soldats riaient quand il l'a vu

weil seine Soldaten lachten, als er ihn sah

- Ils rirent.
- Ils riaient.
- Ils ont ri.
- Elles ont ri.

Sie lachten.

On ne devrait pas rire de cela et pourtant ils riaient.

Darüber sollte man überhaupt nicht lachen, sie aber lachten dennoch.

- Toutes les filles rirent.
- Toutes les filles ont ri.
- Toutes les filles riaient.

Alle Mädchen lachten.

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!

Du, du wirst Sterne haben, wie sie niemand hat... Wenn du nachts den Himmel anschaust, wird es dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können!