Translation of "Puise" in German

Je puise un échantillon d'eau de votre puits.

Ich entnehme eine Wasserprobe aus Ihrem Brunnen.

Pour moi, c'est toujours pareil. Je puise ma force de ma famille,

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

L’instituteur d’antan laissait s’exprimer les élèves intelligents : il puise souvent de son temps pour ne faire que conseiller. Il est comme le préposé à la distribution de l’eau d'irrigation dans les villages : il ne fait que canaliser l’eau vers le bon destinataire.

Der Lehrer von einst ließ kluge Schüler sich ausdrücken: er verbrachte seine Zeit oft nur damit, Rat zu erteilen. Er war wie jener, dem die Verteilung des Wassers zur Bewässerung in den Dörfern obliegt: er leitete das Wasser nur dem richtigen Empfänger zu.