Translation of "Proverbes" in German

Elle connaît de nombreux proverbes.

Sie kennt viele Sprichwörter.

Les proverbes sont les joyaux du discours.

Sprichwörter sind der Schmuck der Rede.

C'est la variation amusante de certains proverbes.

Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.

Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.

Viele englische Sprichwörter wurden in diesem Buch zusammengestellt.

Traduis en espéranto quelques proverbes à propos de la nourriture ou de l'obésité !

Übersetze einige Sprichwörter über das Essen oder Fettleibigkeit ins Esperanto!

Elle a attiré mon attention sur le fait que les proverbes en espéranto ont une histoire qui est plus longue que la durée de vie de cette langue jusqu'à présent, car ils prennent leur source dans la traduction d'autres langues qui, à leur tour, puisèrent les proverbes en partie dans le latin ou dans la Bible.

Sie machte mich darauf aufmerksam, dass die esperantosprachigen Sprichwörter eine Geschichte haben, die viel länger ist als die bisherige Lebensdauer dieser Sprache, da sie durch Übersetzungen aus anderen Sprachen entstanden, die ihrerseits zu einem Teil aus der lateinischen Sprache oder aus der Bibel schöpften.