Translation of "Produira" in German

Qu'est-ce que ça produira ?

Wozu soll das gut sein?

Ça se produira avec une probabilité prévisible.

- Das wird mit voraussagbarer Wahrscheinlichkeit geschehen.
- Das wird mit voraussagbarer Wahrscheinlichkeit passieren.
- Dazu wird es mit voraussagbarer Wahrscheinlichkeit kommen.

Il y a ceux qui prétendent qu'une catastrophe se produira en 2012.

Es gibt Leute, die behaupten, 2012 werde eine Katastrophe geschehen.

Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

Niemand weiß, wann es in Tōkyō zu einem größeren Erdbeben kommen wird.

- Rien de tel ne se produira plus.
- Rien de tel ne se reproduira.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

- Ça n'arrivera plus.
- Ça ne se produira plus.
- Ça ne se reproduira pas.

- Es wird nicht wieder vorkommen.
- Das wird nicht noch einmal passieren.
- Das wird kein zweites Mal passieren.

D'accord, nous l'avons eu en retard. Dites-leur comment le tremblement de terre se produira.

Okay, wir haben es spät. Sagen Sie ihnen, wie das Erdbeben passieren wird.

Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.

Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

Meine Musikgruppe hat diese Woche einen Auftritt in „Kalles Kneipe“. Komm doch vorbei!

Si une nation s'attend à être ignare et libre, elle s'attend à ce qui ne s'est jamais produit et ne se produira jamais.

Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.

- Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
- Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
- Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qu'il est advenu.

Zu wissen, was passieren wird, ist wichtiger, als zu wissen, was passierte.