Translation of "Pilote" in German

C'est un pilote qualifié.

Er ist ausgebildeter Pilot.

Tom veut devenir pilote.

Tom will Pilot werden.

Tom veut faire le pilote.

- Tom möchte Pilot sein.
- Tom möchte Pilot werden.

Le pilote ferme la porte.

Der Pilot schließt die Tür.

Tom est notre meilleur pilote.

- Tom ist unser bester Pilot.
- Tom ist unser bester Lotse.

Le pilote quitte le navire.

Der Lotse verlässt das Schiff.

J'aimerais si possible, devenir pilote.

- Ich möchte einmal Pilot werden.
- Ich möchte, wenn möglich, einmal Pilot werden.

Le pilote fera atterrir l'avion.

Der Pilot landet das Flugzeug.

- Quand je serai grand, je voudrais être pilote.
- Quand je serai grande, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grand, je voudrais être pilote.
- Lorsque je serai grande, je voudrais être pilote.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

pilote du module lunaire Gene Cernan.

Mondmodul-Piloten Gene Cernan.

J'ai un ami qui est pilote.

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

Il s'est décidé à être pilote.

Er beschloss Pilot zu werden.

Ce pilote a beaucoup de talent.

Dieser Pilot ist ein sehr guter Flieger.

Il a décidé de devenir pilote.

- Er beschloss, Pilot zu werden.
- Er beschloss Pilot zu werden.

Mon rêve est de devenir pilote.

Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

Tom a décidé de devenir pilote.

Tom hat sich dazu entschieden, Pilot zu werden.

Tout a commencé avec un projet pilote.

Angefangen hat alles mit einem Pilotprojekt.

- Tom est pilote.
- Tom est un aviateur.

Tom ist Pilot.

Je suis le pilote de l'Airbus gouvernemental.

Ich bin der Pilot des Regierungs-Airbuses.

Je voudrais être pilote dans le futur.

Ich möchte einmal Pilot werden.

C'est votre pilote qui s'adresse à vous.

Hier spricht der Pilot.

Un pilote communique avec un aéroport par radio.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

Je voudrais devenir pilote, lorsque je serai grand.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

- Tom est un pilote.
- Tom est un aviateur.

Tom ist Pilot.

Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.

Der zukünftige Pilot wird in einem nachgeahmten Cockpit ausgebildet.

Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.

Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.

Tom hat nicht das Zeug zum Rennfahrer.

Le pilote du module de commande était Michael Collins.

Der Kommandomodul-Pilot war Michael Collins.

Tom a pris la décision de devenir pilote d'hélicoptère.

Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.

Quand j'étais à l'école, je rêvais de devenir pilote.

Als ich noch zur Schule ging, träumte ich davon, Pilot zu werden.

En quittant le pilote du module de commande Dave Scott pour piloter le CSM, le pilote du McDivitt et du module lunaire

Der Pilot des Kommandomoduls, Dave Scott, verließ das Flugzeug, um den CSM zu fliegen. Der Pilot des McDivitt- und des Mondmoduls,

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

Et il y a un second compartiment derrière le pilote.

und ein zweites Fach ist hinter dem Piloten.

Le pilote a suggéré que cela pouvait être un OVNI.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

Buzz Aldrin le rejoignit en tant que pilote du module lunaire.

Buzz Aldrin kam als Pilot der Mondlandefähre zu ihm.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

Depuis son enfance, il rêvait de devenir pilote, et il l'est devenu.

Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.

Apollo 11 serait commandé par Neil Armstrong, un brillant ingénieur et pilote d'essai.

Apollo 11 würde von Neil Armstrong, einem brillanten Ingenieur und Testpiloten, kommandiert.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.

Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

Sans pilote le bac est à la dérive et le torrent sauvage devient mer.

Kein Schiffer lenket die Fähre, und der wilde Strom wird zum Meere.

Comme beaucoup d'astronautes d'Apollo, il était un ancien pilote d'essai, et c'était l'occasion de tester

Wie viele Apollo-Astronauten war er ein ehemaliger Testpilot, und dies war eine Gelegenheit,

Le porte-conteneurs resta immobile au large du port, jusqu'à ce que le bateau-pilote arrive.

Das Containerschiff machte außerhalb des Hafens halt, bis das Lotsenboot kam.

Avec eux se trouvait l'astronaute recrue Roger Chaffee, un ancien pilote d'avion espion qui a effectué des

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

Der Test war durch ständige Kommunikationsprobleme unterbrochen worden, und Kommandopilot Gus Grissom wurde

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

Son pilote du module de commande était Jim Lovell, qui connaissait Borman mieux que quiconque - Sur Gemini 7,

Sein Kommandomodul-Pilot war Jim Lovell, der Borman besser kannte als die meisten anderen. Auf Gemini 7

- Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
- Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.

Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.

Lui-même les manœuvres orbitales et guider la capsule vers un amarrage réussi avec une fusée cible sans pilote.

selbst berechnen und die Kapsel zu einem erfolgreichen Andocken mit einer unbemannten Zielrakete führen.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

D'après une étude menée par Boeing, onze pour cent des accidents d'avions mortels sont la conséquence d'une mauvaise communication entre la tour de contrôle et le pilote.

Laut einer von Boeing durchgeführten Untersuchung geschehen elf Prozent der tödlichen Luftfahrt-Unfälle wegen schlechter Kommnikation zwischen Kontrollturm und Pilot.