Translation of "Lorsque" in Korean

Lorsque nos raisons

우리가 왜 좋은 하루를

Mais lorsque je l'imagine,

하지만 어두운 감옥에서

lorsque les choses vont bien,

우리 생각대로 진행될 때,

lorsque je vous le dis,

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

투자자가 사업가를 부적당하게

Lorsque vous voyez ces cuisinières,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

Lorsque j'étais à l'hôpital psychiatrique,

왜냐햐면 제가 정신병원에 있을 때

Mais lorsque les choses vont mal,

하지만 무언가 잘못되면,

Lorsque ces photos ont été prises,

이 사진을 찍을 당시

Il dit que lorsque tout va bien,

그가 말씀하시길 일들이 잘 풀릴 때,

Peut-être lorsque vous rentrez chez vous,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

lorsque tant d'études démontrent la même chose,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

Mais lorsque cette histoire a été publiée,

제 소설이 발표될 때 쯤에는

Pour que, lorsque ce sera mon tour,

내 차례가 오면

Comme lorsque, enfant, on cassait son crayon

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

lorsque j'étais en deuxième année à l'Université.

저는 대학의 2학년이었죠.

J'achète des cadeaux lorsque j'en ai envie,

앞으로 난 내가 선물을 사주고 싶을 때만 살 거라구요.

Lorsque j'ai dû choisir ma spécialisation en égyptologie,

제 전문 분야를 정할 당시

Lorsque nous avons commencé à voir la preuve

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Lorsque nous nous préparons pour un rendez-vous galant,

데이트하러 가기 전을 생각해보세요.

Ma mère m’a appris ces mots lorsque j’étais collégien.

중학생일 때 저의 어머니가 가르쳐준 말입니다

lorsque le taux de reproduction est inférieur à un,

즉 1 이하인 경우는,

lorsque s'est produit le tremblement de terre de Christchurch.

크라이스트처치에 큰 지진이 났습니다.

Parce que lorsque le « mot N » arrive à l'école,

왜냐하면 "N-word"가 학교나

C'est lorsque, sur votre peau, apparaîssent des taches blanches,

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

Si nous reconnaissons que lorsque nous disons « un cœur brisé »,

우리가 "상심"을 얘기할 때

lorsque la moitié des personnes à risques ont été infectées,

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

Lorsque vous dites « Je te pardonne », en réalité vous dites :

"당신을 용서해요."라고 할 때 여러분이 실제로 말하고 있는 건

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Un très bon exemple est lorsque j'étais une jeune juge --

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Lorsque j'ai contesté cette identité et les normes qu'on m'avait enseignées,

전 제가 배웠던 남성성과 규범에 도전해

Lorsque vous êtes dominé par un état mental, comme la relaxation,

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

C'est comme lorsque vous vous réveillez au milieu de la nuit

한밤 중에 잠에서 깨어나

Lorsque l'ONU a créé la ZEE de 200 milles en 1973

1973년 UN이 200마일 EEZ를 규정하였을 때,

Ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

Même lorsque des tâches et des fonctions basiques devinrent de plus en plus dures.

기본적인 일도 엄청나게 어려워졌죠.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다