Translation of "Murmure" in German

Le murmure du ruisseau m'endort.

Das Plätschern des Bachs schläfert mich ein.

Un murmure se propagea dans la foule.

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.

Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.

- On murmure bien dans l'obscurité.
- L'obscurité favorise les tractations secrètes.

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Le murmure de la mer n'empêche pas les poissons de s'endormir.

Das Rauschen des Meeres hindert die Fische nicht am Einschlafen.

Le murmure des vagues a un effet apaisant sur la côte.

Das Gemurmel der Wellen wirkt beruhigend an der Meeresküste.

Le doux murmure du vent dans les feuilles, le bourdonnement des abeilles, les parfums des fleurs, tout semblait une céleste harmonie.

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.