Translation of "S'endormir" in German

Tom ne peut pas s'endormir.

Tom kann nicht einschlafen.

Ma femme a des difficultés à s'endormir.

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.

Boire du lait chaud aide à s'endormir.

- Das Trinken von warmer Milch erleichtert dir das Einschlafen.
- Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen.

Il se couche tôt, mais il met longtemps à s'endormir.

Er geht früh ins Bett, aber er braucht lange, bis er einschläft.

Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Bitte spiel nicht hier - sie versucht einzuschlafen.

Le murmure de la mer n'empêche pas les poissons de s'endormir.

Das Rauschen des Meeres hindert die Fische nicht am Einschlafen.

Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

Seine Rede dauerte so lange an, dass einige Leute anfingen einzuschlafen.

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

- Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
- Er war kurz davor einzuschlafen, als er hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Tom ne parvenait pas à s'endormir; c'est pourquoi il se leva et partit se promener.

Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.

Notre petite fille ne peut pas s'endormir sans qu'on lui raconte un conte de fée.

Unser Töchterchen kann ohne ein Märchen nicht einschlafen.

- Si son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne parvient pas à s'endormir.
- Quand son lion en peluche n'est pas à côté de lui, Tom ne peut pas s'endormir.

Wenn sein Plüschlöwe nicht neben ihm liegt, kann Tom nicht einschlafen.