Translation of "Ministre" in German

Bob devint ministre.

Bob wurde ein Pfarrer.

Le Premier Ministre l'a nommé Ministre des affaires étrangères.

Der Ministerpräsident ernannte ihn zum Außenminister.

- Le premier ministre a démissionné.
- La première ministre a démissionné.

Der Premierminister ist zurückgetreten.

Le Ministre-Président devait démissionner.

Der Ministerpräsident musste zurücktreten.

Il est ministre de l'environnement.

Er ist Umweltminister.

Le ministre a dû démissionner.

- Der Minister musste von seinem Amt zurücktreten.
- Der Minister musste zurücktreten.

Le premier ministre a démissionné.

Der Premierminister ist zurückgetreten.

C'était un ministre très populaire.

Er war ein sehr beliebter Minister.

- Le ministre fut contraint à démissionner.
- Le ministre fut contraint à la démission.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Et brièvement ministre de la guerre.

und kurz als Kriegsminister.

Le premier ministre rencontra la presse.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Le Premier Ministre nomme son cabinet.

Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

Il fut nommé Ministre des Finances.

Er wurde zum Finanzminister ernannt.

Le Premier ministre a démissionné hier.

Der Premierminister ist gestern zurückgetreten.

- Elle est le premier ministre de la Finlande.
- Elle est la première ministre de la Finlande.

Sie ist Ministerpräsidentin von Finnland.

Cette fois, le premier ministre du Népal

Diesmal hielt der Premierminister Nepals

Le Premier ministre français a un dicton

Der französische Premierminister hat ein Sprichwort

Il nourrissait l'ambition de devenir premier ministre.

Er hatte den Ehrgeiz, Premierminister zu werden.

J'ai moi-même parlé avec le ministre.

Ich habe selbst mit dem Minister gesprochen.

C'est le premier voyage officiel du ministre.

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.

Il fut nommé Ministre des affaires étrangères.

Er wurde als Außenminister eingesetzt.

- Hier, nous avons rencontré le ministre de l'Éducation nationale.
- Hier, nous avons rencontré la ministre de l'Éducation nationale.

Gestern trafen wir uns mit dem Bildungsminister.

Le ministre a fini par remettre sa démission.

Schlussendlich reichte der Kabinettsminister seinen Rücktritt ein.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Der Minister billigte die Baupläne.

Notre ministre est un végétarien et un athée.

Unser Pfarrer ist Vegetarier und Atheist.

Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

Der Ministerpräsident und sein Kabinett sind zurückgetreten.

Le ministre des Affaires étrangères était une marionnette.

Der Außenminister war eine Marionette.

- Tom est devenu ministre.
- Tom est devenu pasteur.

Tom wurde Minister.

Le ministre fut contraint de quitter le cabinet.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.

Der Minister wurde zum Ausscheiden aus dem Kabinett gezwungen.

Le ministre des affaires étrangères était un pantin.

Der Außenminister war eine Marionette.

Victor servit plus tard comme ministre de la Guerre,

Victor diente später als Kriegsminister,

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.

Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

Der Premierminister ernennt sein Kabinett.

Le Ministre des Affaires Étrangères a pris part aux pourparlers.

- Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
- An den Gesprächen nahm der Außenminister teil.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre.

Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.

Le ministre s'est refusé à accorder une entrevue aux journalistes.

- Der Minister weigerte sich, von den Journalisten interviewt zu werden.
- Der Minister weigerte sich, von den Journalisten befragt zu werden.

Le ministre prévoit de visiter le Mexique la semaine prochaine.

Der Minister plant, Mexiko nächste Woche einen Besuch abzustatten.

- Un pays démocratique est gouverné par un premier ministre et son cabinet.
- Un pays démocratique se gouverne par un premier ministre et son cabinet.

Ein demokratisches Land wird von einem Ministerpräsidenten und seinem Kabinett regiert.

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

Président du Conseil des ministres, effectivement Premier ministre de la France.

als Präsident des Ministerrates, effektiv als französischer Premierminister.

Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

Der Premierminister sprach ausführlich über die Finanzkrise.

Le Premier Ministre est tombé dans le Danube et s'est noyé.

Der Premierminister fiel in die Donau und ertrank.

Monsieur le ministre, je ne veux pas marchander ! Donnez-moi tout !

Herr Minister, ich will nicht feilschen! Geben Sie mir alles!

Il a été obligé de démissionner en tant que premier ministre.

Er wurde gezwungen, als Ministerpräsident zurückzutreten.

Le premier ministre britannique Neville Chamberlain a été forcé de démissionner.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

Le Ministre des Affaires étrangères a dit que la guerre était inévitable.

Der Außenminister sagte, dass Krieg unausweichlich sei.

Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.

Die frühere Energieministerin wurde am Sonntag zur Präsidentin gewählt.

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

Für den japanischen Außenminister wurde ein Empfang gegeben.

Sous la restauration Bourbon, Soult est devenu un ministre impopulaire de la guerre.

Unter der Bourbon-Restauration wurde Soult ein unpopulärer Kriegsminister.

Les médias allemands accordent beaucoup d'attention à la visite du Premier ministre chinois.

Die deutschen Massenmedien widmen dem Besuch des chinesischen Premierministers viel Aufmerksamkeit.

La Révolution de juillet, il fut ministre réformateur de la guerre et trois fois

Nach der Juli-Revolution diente er als reformierender Kriegsminister und dreimal

Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.

Der Premierminister hat eine Pressekonferenz einberufen, um die Reformpläne anzukündigen.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.

Son ministre des Affaires étrangères, le marquis de Caulaincourt: «Macdonald ne m'aime pas, mais c'est un

seinem Außenminister, dem Marquis de Caulaincourt: „Macdonald mag mich nicht, aber er ist ein

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

Sous la monarchie rétablie, il a servi comme ministre de la guerre et a essayé mais échoué à

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

Pendant toute cette période, Bernadotte occupa des postes clés, comme ministre de la Guerre en 1799, commandant de l'armée

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

Avec les grandes luttes du ministre de la Culture et du Tourisme de l'époque et du directeur du musée Uşak.

Mit den großen Kämpfen des damaligen Ministers für Kultur und Tourismus und des Direktors des Uşak-Museums.

Le ministre de l'éducation nationale a convoqué 81 directeurs provinciaux de l'éducation nationale pour une réunion urgente pour discuter de cette question

Der Minister für nationale Bildung berief 81 Provinzdirektoren für nationale Bildung zu einem dringenden Treffen ein, um dieses Thema zu erörtern

Quelle est la différence entre le nouveau Ministre-Président et un combiné téléphonique ? Le combiné, on peut le raccrocher si on a composé un faux numéro.

Was ist der Unterschied zwischen dem neuen Ministerpräsidenten und einem Telefonhörer? Den Hörer kann man aufhängen, wenn man sich verwählt hat.