Translation of "Maligne" in German

C'est une jeune fille assez maligne.

Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.

Elle est plus maligne que lui.

Sie ist klüger als er.

Je n'aime pas sa façon maligne de parler.

Ich mag sein Klugschwätzen nicht.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

Ich habe geglaubt, dass ich schlau sei.

Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.

Nancy sieht dumm aus, ist aber in Wirklichkeit schlau.

Kate est plus maligne que n'importe quel autre élève de notre classe.

Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.

- Je ne suis pas aussi malin que toi.
- Je ne suis pas aussi malin que vous.
- Je ne suis pas aussi maligne que toi.
- Je ne suis pas aussi maligne que vous.

- Ich bin nicht so klug wie du.
- Ich bin nicht so klug wie Sie.

Ne te laisse pas intimider par son titre universitaire, elle n'est pas plus maligne que les autres !

Lass dich von ihrem akademischen Titel nicht einschüchtern, sie kocht auch nur mit Wasser!

Cette maligne de Mary improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.