Translation of "Juré" in German

J'ai juré.

- Ich fluchte.
- Ich habe geflucht.

- J’ai promis.
- J’ai juré.

- Ich habe geschworen.
- Ich schwur.

Je lui ai juré fidélité.

Ich gelobte ihm meine Treue.

Les terroristes ont juré d'exercer leur vengeance sur ce pays.

Die Terroristen schworen dem Land Rache.

D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.

Er hat es irgendwie geschafft, sich vor seinen Geschworenenpflichten zu drücken.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Er war der Hintern aller Witze gewesen - selbst wenn er geschworen hatte, Hrolfs Tod zu rächen.

- Il a exprimé sa volonté d'arrêter la cigarette.
- Il a affirmé vouloir arrêter la cigarette.
- Il a juré d'arrêter de fumer.

- Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

- Marie-Emmanuelle avait un accent français si prononcé, qu'on aurait dit qu'elle parlait à moitié le français.
- Marie-Emmanuelle avait un accent français tellement marqué qu'on aurait juré qu'elle parlait français la moitié du temps.

Marie-Emmanuelle hatte einen so starken französischen Akzent, dass es zwischendurch so klang, als spreche sie Französisch.