Translation of "Irremplaçable" in German

- Personne n’est irremplaçable.
- Personne n'est irremplaçable.

Niemand ist unersetzlich.

Elle m'est irremplaçable.

Sie ist für mich unersetzbar.

Je suis irremplaçable.

- Ich bin unersetzlich.
- Ich bin nicht austauschbar.

Personne n’est irremplaçable.

Niemand ist unersetzlich.

La langue maternelle est un trésor irremplaçable.

Die Muttersprache ist ein unersetzlicher Schatz.

N'oubliez pas que vous n'êtes pas irremplaçable non plus !

Vergessen Sie nicht, dass auch Sie nicht unersetzlich sind!

L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.

Das Übersetzen von Texten mit all seinen Schwierigkeiten und holprigen Versuchen hat der Menschheit einen unersetzlichen Reichtum beschert. Die lehrreichen Wege, die man beim Übergang von einem geistigen Universum in ein anderes gefunden hat, all die Schätze am Wegesrand, sie dürfen nicht verloren gehen. Es wäre ein herber Verlust für die Menschheit.