Translation of "D’un" in Turkish

C’est l’opinion d’un dilettante.

O bir amatörün fikri.

- Tom n’a pas l’étoffe d’un professeur.
- Tom n’a pas l’étoffe d’un enseignant.

Tom bir öğretmen olmak için gerekenlere sahip değildir.

- Tom a l’étoffe d’un bon professeur.
- Tom a l’étoffe d’un bon enseignant.

Tom, iyi bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip.

J’ai besoin d’un nouveau départ.

Yeni bir başlangıca ihtiyacım var.

C’est un ami d’un ami.

O bir arkadaşın arkadaşıdır.

Tu avais besoin d’un manteau.

Sana bir ceket gerekiyordu.

Disposez-vous d’un service de blanchisserie ?

Çamaşır yıkama servisiniz var mı?

Tom n’a pas l’étoffe d’un pilote de course.

Tom bir yarış otomobili sürücüsü olmak için gerekenlere sahip değildir.

Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

Duvarda yaşlı bir adamın portresi asılıydı.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

Ben bir masaj istiyorum. Benim dinlenmem gerekiyor.

- J'ai un couteau aiguisé.
- Je dispose d’un couteau affûté.

Benim keskin bir bıçağım var.

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.

Dès lors, elles ne réalisent pas qu’elles ont les compétences d’un leader,

Dolayısıyla liderlik kapasitelerinin olduğunu fark etmeleri çok zor.

Il a pris prétexte d’un mal de tête pour rentrer plus tôt.

O, baş ağrısını erken ayrılmanın mazereti olarak kullandı.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

Toutes les enquêtes de police n’aboutissent pas forcément à l’arrestation d’un coupable.

Tüm polis soruşturmaları mutlaka bir suçlu tutuklanmasına yol açmaz.

- Je ne sais pas comment acheter un billet.
- J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.

- Nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.
- Ben nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

- "Neredeydin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için istasyondaydım."
- "Nerelerdeydin?" "Bir arkadaşı uğurlamak için gardaydım."

Écoute, me dit-il d’un ton froid, mon père était roi au pays de Kakongo.

Beni dinle, o soğukkanlı bir biçimde babamın Kakongo kralı olduğunu söyledi.

- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’un enseignant.
- Je ne pense pas avoir la carrure d’une enseignante.
- Je ne pense pas avoir l’étoffe d’une enseignante.

Bir öğretmen olmak için gerekli yeteneklere sahip olduğumu sanmıyorum.

- Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.
- Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

Amcam dün mide kanserinden öldü.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.

- Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
- Si tu ne connais pas le sens d’un mot, cherche-le dans un dictionnaire.

Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

Les gens ont tendance à vous complimenter sur vos compétences linguistiques seulement lorsqu’il est évident que votre prononciation ne correspond pas tout à fait à celle d’un autochtone.

İnsanlar hâlâ tamamen bir yerli konuşucu gibi ses çıkarmadığın aşikar olduğunda sadece dil yeteneğiniz üzerine size iltifat etmek eğilimindedir.