Translation of "D’un" in Finnish

On ne sait s’il est mort d’un suicide ou d’un assassinat.

- Emme tiedä tappoiko hän itsensä vai tapettiinko hänet.
- Emme tiedä tekikö hän itsemurhan vai murhattiinko hänet.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

- Haluan hierontaa. Minun täytyy rentoutua.
- Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

- J'ai un couteau aiguisé.
- Je dispose d’un couteau affûté.

Minulla on terävä veitsi.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

- Je ne sais pas comment acheter un billet.
- J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.

En tiedä miten lippu ostetaan.

L’homme pauvre, mais indépendant des hommes, n’est qu’aux ordres de la nécessité. L’homme riche, mais dépendant, est aux ordres d’un autre homme ou de plusieurs.

Köyhä, joka ei ole muista riippuvainen, on yksinomaan omien halujensa hallitsema. Rikas, joka nojaa muihin, on toisen tai toisten alainen.