Translation of "Honteux" in German

C'est honteux.

Das ist schändlich.

C'est vraiment honteux.

Es ist wirklich beschämend.

- Votre comportement a été honteux.
- Ton comportement a été honteux.

- Dein Verhalten war skandalös.
- Dein Betragen war schändlich.
- Ihr Verhalten war schändlich.
- Euer Verhalten war skandalös.

- C'est honteux.
- C'est une honte.

Das ist eine Schande.

Le travail n’est pas honteux.

- Arbeit schändet nicht.
- Arbeit ist keine Schande.

C'est honteux d'agir comme ça !

Es ist eine Schande, sich so zu verhalten!

- J'ai honte.
- Je me sens honteux.

Ich bin beschämt.

J'étais très honteux de ce que j'avais fait.

Ich schämte mich dessen, was ich getan hatte, sehr.

Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?

Ist es eine Schande, alleinerziehend zu sein?

Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

Kinder derartig brutal zu behandeln ist beschämend.

- Je ne suis pas davantage honteux de confesser mon ignorance.
- Je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.

Ich schäme mich auch nicht dafür, meine Unwissenheit zuzugeben.

N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?

Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

- Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
- Pardonnez-moi, madame, je suis honteux de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.