Translation of "Guérison" in German

Il avait une chance de guérison.

Er hatte Aussicht auf Genesung.

Il n'a aucune chance de guérison.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

Et essentiel pour la guérison des blessures.

und absolut wesentlich für die Wundheilung.

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

Ce patient est en bonne voie de guérison.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.

Il avait le cancer et aucune chance de guérison.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

Les médecins déclarent que j'ai de bonnes chances de guérison.

Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung.

Une fois qu'on fait passer le cerveau en mode auto-guérison,

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Une partie de la guérison a toujours consisté à vouloir être guéri.

Ein Teil der Heilung war schon immer, geheilt werden zu wollen.

Il ne va pas mieux et il y a peu de chance de guérison.

Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.

Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu'à sa guérison après son accident.

- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Prévenir vaut mieux que guérir.
- La prévention vaut mieux que la guérison.
- La prévention est la meilleure des médecines.

Vorbeugen ist besser als heilen.