Translation of "Chances" in Korean

Quelles chances aviez-vous, et surtout,

어떤 기회가 주어졌나? 중요하게는

Qui s'emploie à égaliser ces chances.

공평한 경쟁의 장을 만들려고 노력하는 단체인데

Et comment maximise-t-on ces chances ?

어떻게 최대화 할까요?

Les chances sont maigres pour les petits.

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

Sur les chances individuelles que la propriété.

아마 없을 거예요

Vos chances d'être homosexuel augmentent en proportion

어머니의 자궁을 거쳐간 아들의 수에

Vos chances de naître gay augmentent de 33%.

동성애자로 태어날 확률이 33% 증가해요.

Face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

Et cela a eu un impact direct sur mes chances.

그리고 이는 제 인생에도 직접적으로 영향을 미쳤죠

Et les gens concernés avaient plus de chances de survivre.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든

Afin de garantir l'égalité des chances dans la vie pour tous.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Et pouvant améliorer les chances de survie de la famille entière.

높이게 하는 유전자입니다.

Il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

그가 살아날 가능성을 모니터링하는 기계에 연결된 상태로,

Et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

이 아이들 인생에서 가장 소중한 기회를 갖게 하려는 것을 보았습니다.

Il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

보너스를 받지 못할 확률이 더 크겠죠.

On nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.