Translation of "Chances" in Portuguese

Certaines personnes ont toutes les chances.

Algumas pessoas têm a maior sorte do mundo.

Les chances sont maigres pour les petits.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Ele tem boas chances de ser eleito.

Nous avons de faibles chances de gagner.

- Nós temos uma pequena chance de vencer.
- Nós temos uma pequena chance de ganhar.

Nous avons peu de chances de gagner.

Nós temos pouca chance de ganhar.

Les chances sont parce qu'ils ont incroyable

as chances são, porque eles têm uma incrível

Les chances montrent eux le même message

as chances são de que a mesma mensagem

Ils ont peu de chances de se marier.

É improvável que se casem.

Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.

Os preservativos reduzem consideravelmente as chances de engravidar.

Parce que cela aidera vous augmentez vos chances

porque isso vai te ajudar a aumentar suas chances

Les chances que nous avons de réussir sont minces.

Temos apenas uma pequena chance de sucesso.

Ou 200 000 $, il y a de bonnes chances

ou $200,000, há uma boa chance

Les chances sont l'affichage d'invité ne vaut pas la peine

As chances são de que guest posting não vale a pena

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

Mas as probabilidades estavam contra o rei Olaf e seus homens.

Donc sur cette note, je souhaite vous la meilleure des chances

Então falando nisso, desejo sorte para você

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

Há 25% de probabilidade de se encontrar predadores perto do rio.

Si tu crées des phrases en turc et en estonien sur Tatoeba, il y a de grandes chances que tu sois boracasli.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Aux échecs, le facteur temps est de la plus haute importance. L'armée qui mobilise le plus rapidement ses troupes est celle qui a le plus de chances de gagner.

No xadrez, o fator tempo é de máxima importância. O exército que mobilizar suas tropas mais rapidamente é o que terá maiores possibilidades de vencer.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.

O que faz a diferença entre pensamento positivo e negativo é no que focalizamos. Quando pensamos em coisas belas ou em nossas chances de fazer o bem, concentramos nossos pensamentos no bem, no útil e no positivo. Quanto mais nos concentramos em pensamentos positivos, mais criamos coisas bonitas ao nosso redor.