Translation of "Patient" in German

- Tu es patient.
- Vous êtes patient.

- Du bist geduldig.
- Sie sind geduldig.
- Ihr seid geduldig.

Sois patient.

Sei geduldig!

Soyez patient !

- Habe Geduld!
- Seid geduldig!
- Hab Geduld!
- Haben Sie Geduld!

Soyez patient, soyez patient. Les choses s'arrangeront.

Geduld! Geduld! Es wird besser werden.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom war sehr geduldig.

Surtout, soyez patient.

Habt vor allen Dingen Geduld.

Il était patient.

Er war geduldig.

Le patient délire.

Der Patient ist im Delirium.

Tom est patient.

Tom ist geduldig.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Du musst geduldig sein.

- L'état du patient s'est aggravé.
- L'état du patient s'aggrava.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

était un patient cardiaque

war ein Herzpatient

Le patient est agité.

Der Patient ist aufgeregt.

Il est peu patient.

Er hat wenig Geduld.

Le papier est patient.

Das Papier ist geduldig.

Le patient perdit patience.

Der Patient verlor die Geduld.

Il était très patient.

Er war sehr geduldig.

Tu dois être patient.

Du musst geduldig sein.

Sois patient avec eux.

Hab Geduld mit ihnen.

Allez, Tom, sois patient.

Komm schon, Tom, sei geduldig.

Tom était très patient.

Tom war sehr geduldig.

Le patient est inconscient.

Der Patient ist ohnmächtig.

Le patient était en danger.

Der Patient war in Gefahr.

Je suis un homme patient.

Ich bin ein geduldiger Mann.

L'infirmière prenait soin du patient.

Die Krankenschwester kümmerte sich um den Patienten.

Le médecin examina le patient.

- Der Arzt untersuchte den Patienten.
- Die Ärztin untersuchte den Patienten.

Le patient est à l'hôpital.

Der Patient ist im Krankenhaus.

Je serai ton premier patient.

Ich werde dein erster Patient sein.

Le médecin examine le patient.

Der Arzt untersucht den Patienten.

Le patient a repris connaissance.

- Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
- Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.
- Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
- Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.

Le patient se remet maintenant.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

Je ne suis pas patient.

Ich bin nicht geduldig.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

- Du musst geduldig sein.
- Du musst Geduld haben.

Le chirurgien retira l'appendice du patient.

Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

Le patient ne passera pas l'été.

Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.

Il a appris à être patient.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Der Patient hatte kein Fieber.

Le patient doit être immédiatement opéré.

Der Patient muss sofort operiert werden.

- Je suis patiente.
- Je suis patient.

Ich bin geduldig.

Le patient n'a pas de pouls.

Der Patient hat keinen Puls.

Vous êtes un professeur très patient.

Sie sind ein sehr geduldiger Lehrer.

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom ist geduldig, nicht wahr?

Tom est un homme très patient.

- Tom ist sehr geduldig.
- Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.

Et soyez patient, continuez à peaufiner.

und sei geduldig, mach weiter.

- Son frère est plus patient que lui.
- Son frère est plus patient qu'il ne l'est.

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Le patient se remet de sa maladie.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Ce patient peut mourir à tout moment.

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

Le patient a finalement vaincu sa maladie.

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Il est moins patient que son frère.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Les remarques du docteur rassurent le patient.

Die Aussagen des Arztes beruhigen den Patient.

Celui qui a le choix est patient.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Le docteur Bell a traité le patient.

- Dr. Bell hat den Patienten behandelt.
- Dr. Bell behandelte den Patienten.

Le patient est désormais hors de danger.

Der Patient ist nun außer Gefahr.

Le patient peut décéder à tout moment.

Der Patient kann jeden Augenblick sterben.

Son frère est plus patient que lui.

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Le médecin se précipita vers son patient.

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Le médecin prescrivit des médicaments au patient.

- Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
- Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

Je ne suis pas quelqu'un de patient.

Ich bin kein geduldiger Mensch.

Le patient a été transféré en cardiologie.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile.

Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Tom n'est pas aussi patient que Marie.

Tom ist nicht so geduldig wie Maria.

Soyez un peu patient, s'il vous plaît.

Haben Sie bitte ein wenig Geduld.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

Der Arzt behandelte den Patienten mit Antibiotika.

Un patient atteint du virus corona en Italie

Ein Koronavirus-Patient in Italien

Le patient est hors de danger à présent.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

L’état du patient évolue de jour en jour.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Le médecin a administré des médicaments au patient.

Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin.

Le patient affaibli souffrait d'un cancer de l'estomac.

Der geschwächte Patient leidet an Magenkrebs.

Le patient s'évanouit à la vue du sang.

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

Le patient a déjà franchi le point critique.

Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

L'état du patient évolue de jour en jour.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.

Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.

Ce patient est en bonne voie de guérison.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.