Translation of "Chances" in Hungarian

Afin d'optimiser vos chances d'être récompensé.

mellyel maximálhatjuk a jutalom esélyét.

Les chances d'être ici sont infimes.

Annak az esélye, hogy itt legyünk, rendkívül csekély volt.

Quelles sont les chances de survie ?

Mi a túlélés valószínűsége?

Et comment maximise-t-on ces chances ?

Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?

Les chances sont maigres pour les petits.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

Nous avons de faibles chances de gagner.

Kicsi az esélyünk, hogy nyerjünk.

Nous avons peu de chances de gagner.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Et ils ont plus de chances d'accepter l'offre.

és hajlamosabbak elfogadni az ajánlatot.

Ils ont peu de chances de se marier.

Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

Les chances que nous avons de réussir sont minces.

Nem tűnik úgy, hogy nagy sikert könyvelhetünk el.

Face à des chances abruptes contre l'ordre de la vie

kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

Il y a des chances pour qu'elle vive 100 ans.

Meg van az esélye, hogy száz évig éljen.

Nous n'avons pas l'égalité de chances, on ne l'a jamais eue.

Nem kiegyenlített a versenypálya – soha nem is volt az.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Plus il fait sombre, plus les chances de tomber sont élevées.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.

Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.

Vous aurez plus de chances de me donner ce que je veux.

ön is figyelembe veszi, amit én akarok.

Il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

esélyes, hogy más sem fog.

Et qu'ils soient ensuite à l'origine de l'égalité des chances pour d'autres.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

- Tom a toutes les chances de réussir.
- Tom va très probablement réussir.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

Les personnes autistes ont neuf fois plus de chances que la population générale

Az autisztikus emberek között kilencszer gyakoribb a befejezett öngyilkosság,

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

hogy a lehető legjobb esélyt adják meg a lányoknak az élethez.

Il y a plus de chances pour que vous n'obteniez pas de bonus

annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

Si vous êtes poli, vous avez plus de chances d'être considéré comme le leader.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

On nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

- A-t-il des chances de réussir ?
- A-t-il une chance de réussir ?

- Van esélye nyerni?
- Van esélye győzni?

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.