Translation of "Entretenu" in German

Plusieurs fois fermé et entretenu par intermittence

mehrmals zeitweise geschlossen und gewartet

Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.

Der Rauchmelder wurde nie gewartet.

Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.

Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

- Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
- Je lui ai parlé de cette affaire.

Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.

- Tom ne m'en avait rien dit.
- Tom ne m'en avait pas entretenu.
- Tom ne m'en avait dit mot.

Tom hat mir nichts davon gesagt.