Translation of "Coûter " in German

Combien une course peut coûter

wie teuer die Fahrt wird

Et peut même coûter des vies.

und können sogar Leben kosten.

Ça va me coûter mon poste.

Das wird mich meine Stelle kosten.

Ça peut te coûter la tête.

Das kann dich den Kopf kosten.

Ça va te coûter beaucoup d'argent.

Das wird dich viel Geld kosten.

Ça a dû coûter une fortune.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Va coûter plus de 200 000 dollars,

kostet etwa 200.000 Dollar.

L'accident a failli lui coûter la vie.

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

Cela a dû lui coûter une fortune.

Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

Ça ne va pas coûter grand-chose.

Es wird nicht viel kosten.

Ça va me coûter beaucoup de temps.

Das kostet mich viel Zeit.

Ça va coûter beaucoup plus cher ainsi.

So wird es viel mehr Geld kosten.

Cela va coûter plus de dix mille yens.

Es wird über 10000 Yen kosten.

Vous n'avez aucune idée de ce que ça va coûter.

hat man irgendeine Ahnung, was es kosten wird.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

Ce blouson a dû te coûter la peau des fesses.

- Diese Jacke muss dich ein Heidengeld gekostet haben.
- Dieses Blouson muss dich eine Stange Geld gekostet haben.
- Diese Jacke muss dich ein Schweinegeld gekostet haben.

- Ça a dû coûter cher.
- Ça a dû être cher.

Das war sicher teuer!

Les ventes ne devraient pas vous coûter plus de 10%.

Verkäufe sollten Sie nicht mehr als 10% kosten.

- Cela vous coûtera beaucoup d'argent.
- Ça va te coûter beaucoup d'argent.

Das wird dich viel Geld kosten.

Vous feriez mieux de lui demander à l'avance combien cela va coûter.

- Du solltest ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Sie sollten ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.
- Ihr solltet ihn vorher fragen, wie viel das kosten wird.

- Ça me coûte beaucoup de temps.
- Ça va me coûter beaucoup de temps.

Das kostet mich viel Zeit.

- Est-ce que de l'argent est nécessaire ?
- Cela va-t-il coûter de l'argent ?

Wird Geld benötigt?