Translation of "Circulaient" in German

Des rumeurs d'échec circulaient.

Es gab Gerüchte über einen Misserfolg.

Très directs, les mèmes qui circulaient...

eigentlich erbaulichen Memes aufkamen...

Les touristes circulaient, passant devant des arbres fruitiers en fleurs.

Die Touristen fuhren an blühenden Obstbäumen vorbei.

Les histoires qui circulaient à propos du vieux cimetière étaient contradictoires, mais néanmoins elles vous glaçaient le sang.

Die Geschichten, die rund um den alten Friedhof kursierten, waren widersprüchlich, aber alle geeignet, einem das Blut in den Adern gefrieren zu lassen.

- Il y avait toutes sortes de rumeurs à son sujet.
- Il y avait toutes sortes de rumeurs qui circulaient à son sujet.

Es gingen alle möglichen Gerüchte über sie herum.