Translation of "Caractéristique" in German

Communiquer Une autre caractéristique des fourmis

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

C’est une caractéristique de toute découverte

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

Ce n'est pas du tout caractéristique.

Das ist ganz und gar nicht typisch.

Une caractéristique de ce film est que

Ein Merkmal dieses Films ist das

Les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

Ameisen haben eine andere unbekannte Eigenschaft

- Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
- Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.

Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.

- Il parlait avec une douceur caractéristique des Méditerranéens.
- Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.

Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

Et avait pris la forme caractéristique d'un Tako-Tsubo.

und blies sich wie eine Takotsubo auf.

Très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

Encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

Un activisme inlassable est la principale caractéristique de cette époque.

Unermüdlicher Tatendrang ist das Hauptmerkmal dieser Epoche.

L'emploi de couleurs claires est une caractéristique de ses tableaux.

Die Verwendung heller Farben ist ein Charakteristikum seiner Bilder.

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique.

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.

Tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

unter Beibehaltung der Eigenschaft des längsten Gebetsraums

La caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

Das Merkmal, das dieses Pramit von den anderen unterscheidet, ist, dass es eine Leiter hat

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

L'autre est le sens de l'humour très caractéristique, que j'appelle, j'en ai bien peur… ce n'est

Der andere ist der sehr charakteristische Sinn für Humor, den ich leider nenne ... es ist

Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.

Eine dichte Bebauung auf einer abgegrenzten Fläche ist das auffälligste Merkmal der Stadt.

- Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
- Une qualité importante de l'acier est sa résistance.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.