Translation of "Sud" in Hungarian

Vers le sud.

Délre.

Européenne sur l'hémisphère sud.

uralmát a déli féltekén.

- Nous nous dirigeons vers le sud.
- Nous nous dirigeons au sud.

Délnek megyünk.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

- A sziget Japántól délre van.
- A sziget Japántól délre helyezkedik el.

Ou d'Asie du Sud-Est

vagy délkelet ázsiai úszó várost is,

Les nuages arrivent du sud.

A felhők délről jönnek.

Où est le terminal sud ?

Hol van a déli pályaudvar?

L'Afrique du Sud est loin.

Dél-Afrika messze van.

Le vent souffle du sud.

Délről fúj a szél.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.

A sziget Japántól délre van.

Les oiseaux volèrent vers le sud.

A madarak délre repültek.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Ezek a gyémántok Dél-Afrikából származnak.

Les oies volent vers le sud.

Dél felé repülnek a libák.

Dans une région d'Asie du sud-est.

Délkelet-Ázsia egyik régiójában.

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

- En automne, les oiseaux migrateurs volent vers le sud.
- Les oiseaux migrateurs volent vers le sud en automne.

Ősszel a költöző madarak elrepülnek délre.

à Mbaise, dans le sud-est du Nigeria.

Mbaise-ből, délkelet Nigériából.

C'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

a nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

Ils volent vers le sud depuis la région arctique.

Dél felé repültek a sarkvidékről.

L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.

Japán legdélibb szigete Okinawa.

Le Lesotho est entièrement entouré par l'Afrique du Sud.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

Il a conquis l'Égypte et est descendu plus au sud.

elfoglalta Egyiptomot, és továbbment délre.

Et lorsqu'il était à Thèbes, dans le sud, aujourd'hui Louxor,

Amikor Thébában volt, délen, a mai Luxorban,

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

Gyere velem Franciaország déli tengerpartjára!

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Ce n'était pas une ferme de chiens d'Asie du sud-est

hogy nem kutyahús farm volt Délkelet-Ázsiában,

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

A háza a folyó déli oldalán áll.

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

A Déli-Sark sokkal hidegebb, mint az Északi-Sark.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett déli és nyugati kerületeiből.

Le néerlandais se parle en Afrique du Sud et dans l'espace des Caraïbes.

A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

À un point tel que dans des pays comme l'Afrique du Sud ou la Chine,

annyira, hogy az olyan országokban, mint Dél-Afrika vagy Kína,

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

II. Kambüszész jött hatalmas seregével, ment le a Nílus mentén,

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Autrefois, en Amérique du Sud, les fèves de cacao servaient de monnaie d'échange : dix fèves permettaient ainsi d'acheter un cheval.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.