Translation of "Sud" in Turkish

Vers le sud.

Güneye doğru.

La Corée du Sud.

bahsediyoruz.

Européenne sur l'hémisphère sud.

emperyalist tutumlarını sürdürmesidir.

- Nous nous dirigeons vers le sud.
- Nous nous dirigeons au sud.

Güneye gidiyoruz.

- Il a un accent du sud.
- Il a l'accent du sud.

Onun bir Güney aksanı var.

L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.

Güney Afrika, Güney Afrika'daki en büyük ülkedir.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Ada Japonya'nın güneyine doğrudur.

Les nuages arrivent du sud.

Bulutlar güneyden geliyor.

Où est le terminal sud ?

Güney terminali nerede?

L'Afrique du Sud est loin.

Güney Afrika çok uzaktır.

Il est venu du sud.

- O güneyden geldi.
- Güneyden geldi.

Il doit venir du Sud.

O, Güneyli olmalı.

Comme l'Université de Californie du Sud.

giden birini düşünelim.

Sera nord sud sera est ouest

kuzey güney olacak doğu batı olacak

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

Yakında güneyden birçok kırlangıç gelecek.

Ma maison est exposée plein sud.

Benim evim güneye bakıyor.

Les oiseaux volèrent vers le sud.

Kuşlar güneye uçtu.

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.

Ils parlaient en dialecte du Sud.

Onlar Güney Lehçesi ile konuşuyorlardı.

Ma maison est face au sud.

Evim güneye bakar.

Le vent souffle vers le sud.

Rüzgar güneye esiyor.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Bu elmaslar Güney Afrika'dan geliyorlar.

Sami naviguait dans le Pacifique Sud.

Sami gemiyle Güney Pasifik'i geziyordu.

L'hémisphère sud comporte principalement des océans.

Güney Yarımküre, çoğunlukla okyanuslardan oluşur.

Les oies volent vers le sud.

Kazlar güneye uçuyor.

Les passeports singapouriens et sud-coréens

162 ülkeye vizesiz erişim sağlayarak,

En Afrique du Sud, d'où je viens,

Ülkem Güney Afrika'da

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Sonra güneye taşındı.

Que le modèle sud coréen s'est créé.

ekonomik modeli bu dönemde oluşturuldu.

Ils viennent du sud de la France.

Onlar Fransa'nın güneyindendir.

Les oiseaux migrateurs volent vers le sud.

Göç eden kuşlar güneye uçuyorlar.

La France est au sud de l'Angleterre.

Fransa İngiltere'nin güneyindedir.

Notre avion se dirige vers le sud.

Uçağımız güneye doğru uçuyor.

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

- Bu pencereler güneye bakıyorlar.
- Bu pencereler güneye bakıyor.

Marie était la seule Allemande du Sud.

Mary tek Güney Almandı.

Les oies sauvages volent vers le sud.

Yaban kazları güneye uçuyorlar.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

Güney Kore ne yaptı? Güney Kore tüm vatandaşlarını evine çağırdı ilk önce.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

à Mbaise, dans le sud-est du Nigeria.

Mbaise’deki fakir bir aileden geliyor.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

C'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Üniversite güneye genişlerken

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Avustralya Güney Amerika'dan daha küçüktür.

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

Kuşlar kışın güneye doğru uçarlar.

Les pingouins vivent presque exclusivement dans l'hémisphère sud.

Penguenler neredeyse sadece Güney Yarımküre'de yaşarlar.

L'Autriche se trouve au sud de l'Europe centrale.

Avusturya, orta Avrupa'nın güneyindedir.

Et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

Afrikan Amerikalı bir çöpçünün kızıyım.

Vraiment le pôle sud est la fin du monde?

gerçekten acaba güney kutbu dünyanın sonu mu?

Le champ magnétique sud change tous les 11 ans

güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

Néamoins, en seulement une génération, la Corée du Sud

Buna rağmen, sadece bir nesil içinde Güney Koreliler

On le sait tous : les enfants sud-coréens ont

Hepimiz biliyoruz ki, Güney Koreli çocuklar uluslararası PISA

Les Français ont choisi le Sud pour cet été.

Fransızlar bu yaz için güneyi seçti.

Le Lesotho est entièrement entouré par l'Afrique du Sud.

Lesotho tamamen Güney Afrika ile çevrilidir.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

- Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
- Seul Güney Kore'nin başkentidir.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

Tom'un anne ve babası Güney Amerika'da yaşıyor.

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Daha sonra Güney İspanya'daki Fransız işgalini denetledi.

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

Güney Kutbu civarındaki bölgeyi araştırdı.

Il habite une grande ville dans le sud de l'Espagne.

İspanya'nın güneyindeki büyük bir kentte yaşar.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

Okulumuz şehrin güneyindedir.

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

Tasmanya 40 derece güney enlemi üzerindedir.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Brezilya Güney Amerika'nın en büyük ülkesidir.

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

Benimle Fransa'nın güney sahiline gel!

Ce fleuve se jette dans la mer vers le sud.

Bu nehir güneye denize doğru akar.

- Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.
- Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

Savaştan sonra, Güney Amerika'ya kaçmayı başardı.

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Orada Güney Louisiana topluluklarının diğer üyeleriyle birlikte duruyordum;

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

Ama, mesele şu ki, South Dakota'da

De pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

Güney Eflak'da saldırı ve yağmaya başlar

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Kış, Şili'nin güneyindeki Patagonya'nın dağlarına ulaştı.

De sorte que le pôle sud de l'Antarctique dont nous parlons

yani bahsettiğimiz antartika güney kutup'u

Pourquoi n'a-t-il pas pris une photo du pôle sud

neden ise güney kutbunun fotoğrafını çekmemiş

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

yoksa kuzey kutbu ile güney kutbu yer mi değiştirecek?

La Corée du Sud a pu faire pour devenir aussi riche ?

Güney Kore'de bu kadar zengin olmak için ne yaptılar?

Et entreprises, alors que le sud était rural et sous développé.

sahipti, bu arada tarıma dayalı ve gelişmemiş bir bölgeydi.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

İspanyolca, Güney Amerika'daki birçok ülkede konuşulur.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

Onun evi nehrin güney tarafındadır.

Colonia est un département uruguayen situé au sud ouest du pays.

Colonia ülkenin güney-batısında yer alan bir Uruguaylı bölgedir.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Yazın güney İspanya'da hava çok sıcaktır.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Japonya ve Güney Kore komşudur.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

Güney Kutbu, Kuzey Kutbu'ndan çok daha soğuktur.

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Kuzey Kore ve Güney Kore komşudurlar.

Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.

Tom güneye gidiyor çünkü güneşe ihtiyacı var.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

Güney Afrika'da ise Techno Girls denilen bir program var.