Translation of "Sud" in Polish

Européenne sur l'hémisphère sud.

Europejskiej dominacji nad południową półkulą.

Le vent souffle vers le sud.

Wieje na południe.

En Afrique du Sud, d'où je viens,

W RPA, skąd pochodzę,

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Północ - południe. Dobre wskazówki!

Ma ligne nord et sud est donc là.

Więc to jest moja linia północ-południe.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Australia jest mniejsza niż Ameryka Południowa.

L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.

Najbardziej wysuniętą na południe wyspą Japonii jest Okinawa.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Żyją w dżungli Ameryki środkowej i południowej,

Ces villages musulmans sont situés au sud de la Serbie.

Te muzułmańskie wioski są położone na południu Serbii.

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Zima dotarła do gór Patagonii w południowym Chile.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Japonia i Korea Południowa są sąsiadami.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Legendy południowego Pacyfiku opisywały przydacznie jako ludojady,

Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.

Poruszaj się na południe aż dotrzesz do rzeki.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

Stany Zjednoczone prowadzą obozy koncentracyjne na naszej południowej granicy.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.

Słyszałem, że turystę w Ameryce Południowej pożarła anakonda.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Więc jeśli rośnie w ten sposób, to południe jest w tę stronę.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

Ale szybko pomaszerował na południe ... i spotkał Agis w bitwie pod miastem Megalopolis.

La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.

Nadrenia-Palatynat to land położony na południowym zachodzie Niemiec, jego stolicą jest Moguncja.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Z wielu rodzajów małp Ameryki Południowej tylko ponocnice są aktywne po zmierzchu.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

Na południu polskie oddziały zajęły teraz Utitsę, którą Rosjanie podpalili przed wycofaniem się.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.

La plupart des gens qui utilisent une fourchette pour manger habitent en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud; les gens qui utilisent des baguettes habitent en Afrique, au Proche-Orient, en Indonésie et en Inde.

Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.