Translation of "Sud" in Dutch

Vers le sud.

- Naar het zuiden.
- In zuidelijke richting.

Européenne sur l'hémisphère sud.

dominantie over het zuidelijk halfrond.

- Nous nous dirigeons vers le sud.
- Nous nous dirigeons au sud.

We gaan naar het zuiden.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

L'Afrique du Sud est loin.

Zuid-Afrika is ver weg.

Il est venu du sud.

Hij kwam uit het zuiden.

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

Ils parlaient en dialecte du Sud.

Ze spraken in zuiderlijk dialect.

Au Sud se trouvent trop d'adversaires.

In het zuiden zijn te veel tegenstanders.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.

Ma maison est face au sud.

Mijn huis ligt op het zuiden.

Les oiseaux volent vers le Sud.

De vogels vlogen naar het zuiden.

Le sud de l'Allemagne est montagneux.

Zuid-Duitsland is bergachtig.

En Afrique du Sud, d'où je viens,

In Zuid-Afrika, waar ik vandaan kom,

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Toen verhuisde hij naar het zuiden.

La France est au sud de l'Angleterre.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Ils viennent du sud de la France.

Ze komen uit het zuiden van Frankrijk.

L'Oregon est juste au sud de Washington.

Oregon ligt net ten zuiden van Washington.

Notre avion se dirige vers le sud.

Ons vliegtuig vliegt naar het zuiden.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Noord, zuid. Goede indicatoren.

à Mbaise, dans le sud-est du Nigeria.

in Mbaise, in het zuidoosten van Nigeria.

Ma ligne nord et sud est donc là.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

C'est qu'une grande partie vient d'Amérique du Sud.

is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

In het najaar gaan veel vogels naar het zuiden.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

Australië is kleiner dan Zuid-Amerika.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Paraguay is een land in Zuid-Amerika.

L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.

- Het zuidelijkste eiland van Japan is Okinawa.
- Het zuidelijkst gelegen eiland van Japan is Okinawa.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

- Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
- Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.

Le Lesotho est entièrement entouré par l'Afrique du Sud.

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

De ouders van Tom wonen in Zuid-Amerika.

Ils sont maintenant dans le sud de la France.

Nu zijn ze in het zuiden van Frankrijk.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Quito, Ecuador, ligt iets ten zuiden van de evenaar.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

Onze school bevindt zich in het zuiden van de stad.

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ik stond daar met andere inwoners van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Ik begon in Zuid-Louisiana, met de United Houma Nation.

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

Maar ik zat in South Dakota op een middelbare school

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Ik groeide op in een witte buitenwijk van Zuid-Afrika tijdens de apartheid,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

Spaans spreekt men in de meeste landen van Zuid-Amerika.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.

L'éclipse totale du Soleil de demain sera visible depuis l'hémisphère sud.

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Noord-Korea en Zuid-Korea zijn buurlanden.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

Les États-Unis exploitent des camps de concentration sur notre frontière sud.

De VS heeft concentratiekampen aan de Zuidelijke grens.

- En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.
- En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.

- In Noord-Duitsland zijn meer heides dan in Zuid-Duitsland.
- In Noord-Duitsland zijn meer heidenen dan in Zuid-Duitsland.

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Al gauw kregen we berichten van mensen uit Zuid-Korea,

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

Zo kwamen Scott en zijn mannen op de Zuidpool aan.

J'ai entendu dire qu'un campeur sud-américain a été mangé par un anaconda.

Ik hoorde dat een Zuid-Amerikaanse kampeerder door een anaconda is opgegeten.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Het grootste meer van Zuid-Amerika, het Titicacameer, ligt in Peru.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

We waren in het kamp op de Zuidcol toen we hoorden…

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Mijn land ligt in Noord-Afrika, ten zuiden van de Middellandse Zee.

En Allemagne du Nord, il y a plus de landes qu'en Allemagne du Sud.

In Noord-Duitsland zijn meer heides dan in Zuid-Duitsland.

En Allemagne du Nord, il y a plus de païens qu'en Allemagne du Sud.

In Noord-Duitsland zijn meer heidenen dan in Zuid-Duitsland.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Met Masséna belegerd door de Oostenrijkers in Genua, viel de verdediging van Zuid-Frankrijk

Le Pérou est le troisième plus grand pays d'Amérique du Sud après le Brésil et l'Argentine.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.