Translation of "Inconnue" in German

La raison est inconnue

Der Grund ist unbekannt

Cette région m'est inconnue.

Diese Gegend ist mir unbekannt.

Cette contrée m'est inconnue.

Dieser Landstrich ist mir unbekannt.

Elle m'est totalement inconnue.

Sie ist mir wildfremd.

La fin est inconnue.

Das Ende ist unbekannt.

L'origine de l'incendie est inconnue.

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

La cause de l'incendie est inconnue.

- Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
- Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
- Die Brandursache ist unbekannt.

La cause de l'accident est inconnue.

Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.

La cause de l'incendie était inconnue.

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

L'origine de l'incendie est encore inconnue.

Die Ursache der Brandes ist bislang unbekannt.

L'origine de ce mot est inconnue.

Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.

La variole était inconnue des Amérindiens.

Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

Les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

Ameisen haben eine andere unbekannte Eigenschaft

La cause de l'accident nous est inconnue.

- Die Ursache für den Unfall ist uns nicht bekannt.
- Der Unfallgrund ist uns unbekannt.

La cause de la mort est inconnue.

Die Todesursache ist unbekannt.

Et il y avait une autre inconnue critique.

Und es gab noch ein anderes kritisches Unbekanntes.

Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue.

Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

Une amante inconnue a certes des attraits magiques.

Eine unbekannte Geliebte hat freilich einen magischen Reiz.

Si cette propriété est une taxe d'Allah est inconnue,

ob dieses Eigentum eine Steuer Allahs ist, ist unbekannt,

Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.

Ein Fremder hat mich angesprochen und sich nach dem Weg erkundigt.

- La variole était inconnue des Amérindiens.
- La variole n'était pas connue des Amérindiens.

Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.

« De qui suis-je l'ami ? La réponse ne t'est certes pas inconnue. Je suis l'ami de l'Homme. Mais j'attacherais du prix à changer de sujet, d'autant que, sinon, mon âme en serait prise de la plus vile sentimentalité. » Ainsi parla Kiro Klassik 523, un robot intelligent de la huitième génération qui pâtit amèrement de n'être point humain.

„Wes Freund ich bin? Die Antwort kennst du wohl. Ich bin der Freund des Menschen. Doch läge mir viel daran, das Thema zu wechseln, sintemalen mein Gemüt anderenfalls die ärgste Sentimentalität anwandeln würde.“ Also sprach Kiro Klassik 523, ein intelligenter Roboter der achten Generation, der sehr darunter litt, kein Mensch zu sein.