Translation of "Sud" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Sud" in a sentence and their italian translations:

Vers le sud.

Verso il sud.

- Dirigez-vous vers le sud.
- Dirige-toi vers le sud.

- Dirigiti verso sud.
- Si diriga verso sud.
- Dirigetevi verso sud.

Nice est au sud.

Nizza è a sud.

Européenne sur l'hémisphère sud.

della dominazione europea sull'emisfero meridionale

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

- L'isola è a sud del Giappone.
- L'isola si trova a sud del Giappone.

Ou d'Asie du Sud-Est

il Sud-est asiatico

Il doit venir du Sud.

- Deve venire dal Sud.
- Lui deve venire dal Sud.
- Dev'essere del Sud.
- Lui dev'essere del Sud.

Les oiseaux volèrent vers le sud.

Gli uccelli volarono verso sud.

Où est la gare du Sud ?

Dov'è la stazione meridionale?

Le vent souffle vers le sud.

Il vento soffia verso sud.

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

Molte rondini verranno dal sud presto.

Les oiseaux volent vers le Sud.

Gli uccelli volano verso sud.

En Afrique du Sud, d'où je viens,

In Sud Africa, da dove vengo,

Puis il s'est déplacé vers le sud.

Poi si è trasferito a sud.

Ils viennent du sud de la France.

Vengono dal sud della Francia.

Notre avion se dirige vers le sud.

Il nostro aereo si dirige verso sud.

Il vient de rentrer d'Amérique du Sud.

Lui è appena tornato dall'America del Sud.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Nord, sud. Ottimi indizi!

Ma ligne nord et sud est donc là.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

Quando l'università cominciò a espandersi verso sud,

Les arbres du sud de l'Europe pourraient aider.

Gli alberi del sud dell'Europa potrebbero aiutare.

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

- Gli uccelli volano a sud in inverno.
- Gli uccelli volano a sud d'inverno.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Il Paraguay è un paese dell'America del sud.

L'étoile polaire n'est pas visible depuis l'hémisphère sud.

La stella polare non è visibile dall'emisfero Sud.

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

Quando mia mamma è arrivata per la prima volta in Corea del Sud,

On retrouve les zones basses, surtout exposées au sud,

Vediamo ancora le zone più basse, soprattutto quelle esposte a sud,

Ces pentes rouges sont toutes exposées au sud et

Queste piste rosse sono tutte esposte a sud e

Le Lesotho est entièrement entouré par l'Afrique du Sud.

Il Lesotho è completamente circondato dal Sudafrica.

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

Seul è la capitale della Corea del Sud.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

I genitori di Tom vivono in America del Sud.

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Vivono nelle giungle dell'America centrale e meridionale

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Ha poi supervisionato l'occupazione francese della Spagna meridionale.

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

Quito, in Ecuador, si trova un po' a sud dell'equatore.

Notre école se trouve dans le sud de la ville.

La nostra scuola si trova nel sud della città.

L'opposition nord-sud n'est pas seulement géographique, mais aussi culturelle.

L'opposizione nord-sud non è solamente geografica, ma anche culturale.

Ces villages musulmans sont situés au sud de la Serbie.

- Questi villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.
- Quei villaggi musulmani sono situati a sud della Serbia.

Le Brésil est le plus grand pays d'Amérique du Sud.

Il Brasile è il paese più grande del Sudamerica.

Venez avec moi sur la côte sud de la France !

- Vieni con me nella costa meridionale della Francia!
- Venite con me nella costa meridionale della Francia!
- Venga con me nella costa meridionale della Francia!

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

Ero in piedi con altri membri delle comunità del sud Louisiana,

J'ai commencé en Louisiane du Sud avec la Nation Unie Houma.

Ho iniziato nel sud della Louisiana con le United Houma Nation.

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

La forêt de la ville est située au sud de Francfort.

La foresta cittadina si trova a sud di Francoforte.

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

In estate c'è molto caldo nella Spagna meridionale.

Les Italiens du nord étaient considérés supérieurs aux Italiens du sud.

Gli italiani del nord erano considerati superiori agli italiani del sud.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

Le tribù zulu dell'Africa del Sud hanno una prorpia lingua.

Il y a quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Ci sono quattro punti cardinali: nord, sud, est e ovest.

Sont entrées avec une trajectoire allant du Nord-Ouest au Sud-Est.

percorsero una traiettoria da nord-ovest a sud-est.

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

fianco meridionale strategico dell'esercito, e così perse la grande vittoria ad Austerlitz.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

L'équateur divise la Terre en deux hémisphères : l'hémisphère nord et l'hémisphère sud.

L'equatore divide la Terra in due emisferi: l'emisfero settentrionale e quello meridionale.

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

Poco tempo dopo abbiamo ricevuto messaggi dalla Corea del Sud,

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

generalmente provenienti dalle zone povere a sud e ovest di Chicago.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

Les bénéfices iront à des œuvres caritatives dans deux orphelinats d'Amérique du Sud.

Il ricavato andrà in beneficenza a due orfanotrofi in Sud America.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Il lago più grande dell'America del Sud, il Titicaca, si trova in Perù.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Vers le sud pour rejoindre l'armée de Napoléon lors de sa retraite de Moscou.

verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Alors Barclay a ordonné au deuxième corps sud du général Baggovut de renforcer Bagration.

così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Mon pays se situe en Afrique du Nord, au sud de la mer méditerranéenne.

Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

Quindi, se la crescita è in questo senso, vuol dire che il sud è là.

Sanjay Gubbi parle du carnage dans sa région natale, Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde.

Sanjay Gubbi parla di fatti avvenuti nel suo stato di residenza, il Karnataka, nell'India sud-occidentale.

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Con Masséna assediata dagli austriaci a Genova, la difesa del sud della Francia cadde

Mais il descend rapidement vers le sud et rencontre Agis près de la ville de Mégalopolis.

Ma marciò rapidamente al sud, e fronteggiò Agide nei pressi della città di Megalopoli.

La Rhénanie-Palatinat est une région du sud-ouest de l'Allemagne et la capitale est Mayence.

La Renania-Palatinato è una regione del sud-ovest della Germania, e la sua capitale è Magonza.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Delle molte specie di scimmie del Sud America, solo gli aoti agiscono di notte.

Au sud, les troupes polonaises ont pris Utitsa, que les Russes ont incendié avant de se retirer.

A sud, le truppe polacche ora presero Utitsa, che i russi diedero alle fiamme prima di ritirarsi.

Cette race d'oiseau construit son nid en été, et migre vers le sud à l'approche de l'hiver.

- Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
- Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Jean-de-Dieu Soult proveniva da una piccola città nel sud della Francia e si arruolò nel Régiment

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.

Nella Boemia meridionale si estende un paesaggio calmo, soleggiato, con molti laghi dove vengono allevati pesci d'acqua dolce.