Translation of "émerge" in German

Pour qu'une vie complexe émerge,

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

Le désir émerge entre nécessité et demande.

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

Elle émerge régulièrement dans un certain ordre d'algoraitma.

es taucht regelmäßig in einer bestimmten Algoraitma-Reihenfolge auf.

- La vérité éclate au grand jour.
- Le vérité émerge.

Die Wahrheit kommt ans Licht.

Lorsqu'une nouvelle technologie émerge, les Étasuniens en font une affaire, les Chinois les copient, puis les Européens la règlementent.

- Eine neue Technologie bietet US-Amerikanern die Chance, damit ein Geschäft zu machen, den Chinesen, sie zu kopieren, und den Europäern, dafür ein Regelwerk zu erstellen.
- Wenn eine neue Technologie aufkommt, machen die Amerikaner damit ein Geschäft; die Chinesen kopieren sie; und die Europäer führen Bestimmungen ein.