Translation of "Étasuniens" in German

- De nombreux avions étasuniens furent abattus.
- De nombreux appareils étasuniens furent abattus.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

Nous ne sommes pas des Étasuniens.

Wir sind keine Amerikaner.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

Sie müssen Amerikaner sein.

De nombreux avions étasuniens furent abattus.

Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

Ich liebe amerikanische Filme.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

Le nouveau plan ne plaisait pas aux Étasuniens.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.

Amerikaner feiern den Tod Osama bin Ladens.

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.

Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.

Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux.

Die US-Amerikaner verbringen viel freie Zeit zu Hause.

Les criminels étasuniens sont presque toujours dépendants de la drogue.

Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

Sie müssen Amerikaner sein.

La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.

- Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
- Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

Wir sind keine Amerikaner.

Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.

Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver.

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

- Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn?
- Warum essen die Amerikaner zum Erntedankfest Truthahn?

Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.

Wir sollten Amerika nicht mit den USA verwechseln und Amerikaner nicht mit US-Amerikanern.

De même que les Étasuniens aiment le base-ball, les Britanniques apprécient le cricket.

So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.

Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.

Sechsundsechzig Prozent der US-Amerikaner denken, die Welt sei in sechs Tagen erschaffen worden.

De nombreux élèves étasuniens ignorent que la guerre de sécession a eu lieu entre 1861 et 1865.

Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Bist du Amerikaner?

Lorsqu'une nouvelle technologie émerge, les Étasuniens en font une affaire, les Chinois les copient, puis les Européens la règlementent.

- Eine neue Technologie bietet US-Amerikanern die Chance, damit ein Geschäft zu machen, den Chinesen, sie zu kopieren, und den Europäern, dafür ein Regelwerk zu erstellen.
- Wenn eine neue Technologie aufkommt, machen die Amerikaner damit ein Geschäft; die Chinesen kopieren sie; und die Europäer führen Bestimmungen ein.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

De nombreux Étasuniens ne sont pas à l'aise avec le silence, et ils ont tendance à considérer le silence dans une conversation comme un signal indiquant qu'ils doivent commencer à parler.

Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen.