Translation of "Nombreuses" in Finnish

J'ai commis de nombreuses erreurs.

Tein paljon virheitä.

Ce livre contient de nombreuses images.

Tässä kirjassa on paljon kuvia.

La révolution divisait de nombreuses familles.

Vallankumous jakoi monia perheitä.

En Laponie, on parle de nombreuses langues.

- Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
- Lapissa puhutaan monia kieliä.

Elle cultive de nombreuses sortes de fleurs.

Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.

Il a jeté de nombreuses vieilles lettres.

Hän heitti monta kirjettä roskiin.

Les amants ont échangé de nombreuses lettres.

Rakastavaiset vaihtoivat paljon kirjeitä.

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.

Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

- Il y a de nombreuses belles chansons sur ces albums.
- Il y a de nombreuses belles chansons sur ces disques.

Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.

C'est là que de nombreuses petites créatures osent émerger.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

De nombreuses atrocités ont été commises pendant la guerre.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

Tatoeba contient de nombreuses phrases qui satisfont ta requête.

- Tatoeba sisältää useita lauseita, jotka ovat juuri sitä mitä tarvitset.
- Tatoebassa on useita lauseita, jotka täyttävät tarpeesi.

Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

J'ai vu Tom à la télé de nombreuses fois.

Olen nähnyt Tomin monta kertaa televisiossa.

Ces lacs peuvent abriter de nombreuses créatures. Donc, soyons prudents.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

De nombreuses crèmes hydratantes prétendent avoir un effet anti-âge.

Monet kosteusvoiteet väittävät, että niillä on ikääntymistä vastustava vaikutus.

- Tom connait de nombreuses personnes.
- Tom connaît beaucoup de gens.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

Pour simplifier, un être humain est un agrégat de nombreuses cellules.

Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.

Hän koki nuorena monia vaikeuksia.

Il se serra la ceinture pendant de nombreuses années afin d'économiser de l'argent.

Monta vuotta hän venytti joka penniä säästääkseen rahaa.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

Tekoälyn alaan liittyy monen monituista teknologia ja sovellusta.

- De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.
- Beaucoup de gens ne sont pas heureux.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

- »Pikku prinssi» on hyvin suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.
- »Pikku prinssi» on todella suosittu kirja, joka on käännetty monille kielille.

Parmi les nombreuses espèces de singes en Amérique du Sud, seuls les singes-chouettes vivent la nuit.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

- J'ai de nombreux amis qui sont des locuteurs natifs.
- J'ai de nombreuses amies qui sont des locutrices natives.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.

- Je me suis fait de nombreux amis.
- Je me suis fait de nombreuses amies.
- Je me suis fait beaucoup d'amies.

- Nussin montaa ystävää.
- Panin useita ystäviä.

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.