Translation of "Prendrait" in Finnish

Ça prendrait toute la journée.

Siihen menisi koko päivä.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

- Pourquoi ne pas prendre une petite pause ?
- Pourquoi est-ce qu'on ne prendrait pas une petite pause ?

Pidetäänkö pieni tauko?