Translation of "Marcher" in Finnish

- Peux-tu marcher ?
- Pouvez-vous marcher ?

- Osaatko kävellä?
- Voitko kävellä?
- Pystytkö kävelemään?

Tu peux marcher ?

- Osaatko kävellä?
- Voitko kävellä?
- Pystytkö kävelemään?

Je peux marcher.

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

Je préfère marcher.

Kävelen mielummin.

- J'aime ta façon de marcher.
- J'aime ta manière de marcher.

Pidän kävelytyylistäsi.

Il aime marcher seul.

Hän pitää yksinäisistä kävelyretkistä.

J'ai envie de marcher.

- Minua haluttaa mennä kävelylle.
- Minun tekee mieli kävellä.

- Tu me fais marcher !
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Vous me faites marcher !

Et ole tosissasi!

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Voimme kävellä kotiin

Bon, on va devoir marcher.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Je ne peux pas marcher.

En pysty kävellä.

Mon grand-père aime marcher.

Mun isoisä tykkää kävellä.

- Allons marcher.
- Faisons une promenade.

Mennään kävelylle.

- Tom peut marcher sur les mains.
- Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

Je ne veux pas marcher dessus.

En halua astua sen päälle.

Est-ce que ça va marcher ?

Toimiiko tämä?

Marcher est le meilleur des exercices.

Käveleminen on parasta liikuntaa.

J'aimerais marcher un peu plus lentement.

Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

- Attends. Je ne peux pas marcher aussi vite.
- Attendez. Je ne peux pas marcher aussi vite.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

Une mouche peut marcher sur le plafond.

Kärpänen osaa kävellä katossa.

Je ne peux pas marcher plus loin.

En voi kävellä yhtään pidemmälle.

Le bébé saura marcher dans quelques jours.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Il faut savoir marcher avant de courir.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.

Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.

Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi.

Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

Olen liian väsynyt jatkaakseni kävelemistä.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

Tomi ei ole tottunut kävelemään paljain jaloin.

Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

- Vous devriez être en mesure de marcher dans quelques jours.
- Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours.

Sinun pitäisi pystyä taas kävelemään parissa päivässä.

Je peux marcher jusqu'à l'école en une demi-heure.

- Koululleni kävelee puolessa tunnissa.
- Kävelen kouluun puolessa tunnissa.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

L'éléphant continue à marcher tandis que le chien aboie.

- Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
- Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
- Elefantti jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.

- Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
- Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
- Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?

- Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?
- Mitäpä jos menisimme kävelylle lounaan jälkeen?

- Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
- Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

Combien de temps ça prend de marcher d'ici jusqu'à la gare ?

Kauanko kestää kävellä täältä asemalle?

- Penses-tu que ça va marcher ?
- Pensez-vous que cela marchera ?

Luuletko, että se toimii?

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Je ne peux pas marcher à cause d'une fracture à la jambe.

En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.

- Haluan kävellä vähän hitaammin.
- Haluaisin kävellä vähän hitaammin.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

Sur le chemin de l'école, j'ai rencontré mon ami Karlo qui était en train de marcher.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas marcher seule après la tombée du jour.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

joten riutoilla kulkevat voivat astua sellaisen päälle, joka yrittää piiloutua saalistajilta päivällä.

- Le bébé rampe.
- Le bébé marche à quatre pattes.
- Le bébé est en train de ramper.
- Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.

Vauva ryömii.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.