Translation of "Ennuis" in Finnish

J'ai de gros ennuis.

Olen pahoissa vaikeuksissa.

Les petits ont des ennuis.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

Mais ses ennuis ne font que commencer.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Je sais pourquoi Tom a des ennuis.

Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.

As-tu des ennuis avec la loi ?

Oletko ongelmissa lain kanssa?

- Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
- Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents découvrent ça.
- Vous allez avoir des ennuis si vos parents le découvrent.

Joudut vaikeuksiin, jos vanhempasi saavat tietää.

- Tom a beaucoup d'ennuis.
- Tom a de gros ennuis.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.

En halua vaivata sinua ongelmillani.

- Tom a de gros ennuis.
- Tom est en grande difficulté.

Tom on isoissa vaikeuksissa.

- Je ne veux pas vous attirer des ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans les ennuis.
- Je ne veux pas te mettre dans la merde.

En halua saattaa sinua vaikeuksiin.

Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi.

Jos sattuisit joutumaan vaikeuksiin, minä autan sinua, ja niin tekee isänikin.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

Hän on pulassa.

- Si ce n'avait été par ta stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.
- Si ce n'avait été par votre stupidité, nous n'aurions jamais eu tous ces ennuis.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

- Te mets pas dans la merde.
- Ne vous mettez pas dans les ennuis.

Pysy poissa ongelmista.

- Mère, désolé de vous causer constamment des soucis.
- Maman, je suis désolé de te causer tout le temps des ennuis.

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

Tom on korviaan myöten vaikeuksissa.

- Je ne veux pas me fourrer dans les ennuis.
- Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
- Je ne veux pas avoir de problèmes.

En halua joutua vaikeuksiin.