Translation of "Petits" in Finnish

Regardez les petits œufs.

Pieniä munia.

S'il trouve ses petits,

Jos se löytää pennut,

- Petite.
- Petit.
- Petits.
- Petites.

Pieni.

Les petits ont des ennuis.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

On voit bien ces petits poils.

Näetkö nuo pienet karvat?

Tous ses petits sont en danger.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

- Ils sont petits.
- Elles sont petites.

- He ovat pieniä.
- Ne ovat pieniä.

Je n’ai pas de petits-enfants.

Minulla ei ole lapsenlapsia.

Vous voyez les petits bouts de noix ?

ulosteessa on pähkinöitä.

Vous voyez ces petits bouts de bourgeon ?

Täynnä pieniä oksanpäitä.

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Les chances sont maigres pour les petits.

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

Pour les petits, l'union fait la force.

Kuutit etsivät turvaa joukosta.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.

Les baleines se nourrissent de petits poissons.

Valaiden ravintoa ovat pikkukalat.

- Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
- Nous devons penser à nos enfants et petits-enfants.
- Il faut que nous pensions à nos enfants et petits-enfants.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

Ces petits bébés grenouilles croquent sous la dent.

Narskuvia pikku sammakonpoikasia.

J'ai aussi plein de petits poils de mygale.

Sormissa on paljon pieniä tarantulan karvoja.

Les yeux des petits voient mieux sous l'eau.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

À deux ans, les petits sont presque adultes.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

Une femelle peut avoir plus de cent petits.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Mais l'avenir de ses petits est bien incertain.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

J'ai fait des petits nœuds sur la paracorde

Sidoin naruun pieniä solmuja,

Et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

Les virus sont beaucoup plus petits que les bactéries.

Virukset ovat paljon pienempiä kuin bakteerit.

Nous devons penser à nos fils et petits-fils.

Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.

Tontut ovat pukin pikku apulaisia.

Vous voyez les petits crans sur le bord des feuilles ?

Näetkö nuo lehden hammastetut reunat?

Alors n'oubliez pas : les petits scorpions sont les plus dangereux.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Poikaset mukanaan se pysyttelee sivukaduilla.

Normalement, les petits partent lorsque leur mère accouche à nouveau.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.

Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

- Rakennukset ovat pieniä verrattuina New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
- Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.

Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.

Nämä kengät ovat kalliit, ja muutenkin ne ovat liian pienet.

Et je vis qu'il avait de petits tubes insérés dans ses narines

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

Tämä ansa on suunniteltu pieniä eläimiä varten.

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

Tämä ansa on sunniteltu - pieniä eläimiä varten.

Les scorpions adorent les petits buissons et se cacher sous les pierres.

Skorpionit pitävät pikkupuskista ja kivien alla piileskelystä.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Vain emoilla ja poikasilla on läheiset pitkäaikaiset siteet.

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

Ses petits sont à trois kilomètres. Et le grand mâle rôde toujours.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Pas simple, entourée de petits. Les jeunes mâles préfèrent jouer à la bagarre.

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

Les pays baltes sont de petits états côtiers à l'ombre d'un voisin puissant.

Baltian maat ovat pieniä rannikkovaltioita mahtavan naapurin varjossa.

Deux petits écureuils, l'un blanc et l'autre noir, vivaient dans une grande forêt.

Kaksi pientä oravaa, valkoinen ja musta orava, elivät isossa metsässä.

Les petits scorpions de l'espèce des Centruroides sont très venimeux et peuvent être mortels.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

C'est la seule façon de voir les petits détails. Et de comprendre la nature.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

J'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Même les déchets en s'amoncelant forment des montagnes.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

Même les petits pas des termites. Son mode de vie l'aide à se cacher d'autres prédateurs.

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

J'attrape des petits boutons sur le visage. Je me demande si je dors suffisamment ces temps-ci.

Olen alkanut saada pikkuisia näppyjä kasvoihini. Olenkohan saanut tarpeeksi unta viime aikoina?